Traducción de la letra de la canción Maddy La Nuit - Flavien Berger

Maddy La Nuit (original)

Oh Maddy, on ne s'entend pas
Alors, je lis sur tes lèvres
Tout s'éclaire quand tu es là
Tes absences sont mes ténèbres
Oh Maddy, refaisons la paix
On parle en feu de bengale
Quand vient l'aube, tu disparais
Ne me laissant que tes sandales
Peut-être qu'une de ces nuits
Oh Maddy, on ne s'entend pas
Tu es muette interdite
Quand je parcours du bout des doigts
Ton épiderme électrique
Oh Maddy, refaisons la paix
Évitons ces sacrifices
Quand vient l'aube, tu disparais
Mon petit feu d'artifice
Peut-être qu'une de ces nuits
Aimer un peu trop Maddy
C'est de la pyrotechnie
Quand bien même, c'est un drame
D'aimer un hologramme
Maddy m'aime, elle l'a dit
Elle l'a dit

Maddy La Nuit (traducción)

Oh Maddy, no nos llevamos bien
Así que leo tus labios
Todo se ilumina cuando estás aquí.
Tus ausencias son mi oscuridad
Oh Maddy, hagamos las paces
Hablamos en fuego de bengala
Cuando llega el amanecer, desapareces
Dejándome solo tus sandalias
Tal vez una de esas noches
Oh Maddy, no nos llevamos bien
Estás prohibido mudo
Cuando camino con la punta de mis dedos
Tu epidermis eléctrica
Oh Maddy, hagamos las paces
Evita estos sacrificios
Cuando llega el amanecer, desapareces
mis pequeños fuegos artificiales
Tal vez una de esas noches
Amar a Maddy demasiado
es pirotecnia
Aun así, es una tragedia.
amar un holograma
Maddy me ama, ella lo dijo
ella lo dijo