Traducción de la letra de la canción On ne peut pas revenir en arrière - Salut C'est Cool, Flavien Berger

On ne peut pas revenir en arrière (original)

J'étais tranquillou
Assis sur un banc
En train de faire un petit bilan
Quand un gars est arrivé
Juste à côté
Et il m’a dit:
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
Je l’ai trouvé sympa
Alors on s’est levés
Et on est allés se faire un petit cornet
Et quand j’ai fini de le manger
Il s’est approché
Et il m’a dit:
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir en arrière
Je n’ai pas compris
Pourquoi il m’a dit ça
Je comprendrai plus tard
Et quand j’aurai compris je ne pourrai plus ne pas comprendre
On ne peut pas (x 62)

(traducción)

yo estaba tranquilo
sentado en un banco
Haciendo un pequeño chequeo
Cuando vino un chico
Justo al lado
Y me dijo:
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
me pareció agradable
Así que nos levantamos
Y nos fuimos a tomar un cucurucho
Y cuando termine de comerlo
Él se acercó
Y me dijo:
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
no podemos volver
No he comprendido
porque me dijo eso
entenderé más tarde
Y cuando entiendo no puedo no entender
no podemos (x62)