Traducción de la letra de la canción All over Again - Fleetwood Mac

All over Again (original)

Well it’s time to say goodnight
And finally turn out the light
How do I say in some simple way
How much you have been on my mind
But I have to let you go
It’s time to move on, don’t you know
But you can rely on a love that won’t die
For haven’t I told you so
So let’s stop before it’s too late
And leave it all up to the fates
Beause in spite of the heartaches
And troubles in love
I’d do it all over
Do it all over again
Each of us and everyone
Carries a burden of love
But as far as I go in my heart I know
It’s you I’ll be thinking of
So what is there left to say
As I see us drifting away
You can always depend on a love that won’t end
Won’t you think of me, think of me that way
Well it’s it’s time to move on to the rain
And finally break the chain
In spite of the heartaches
And troubles in love
I’d do it all over (do it all over)
Do it all over again
Stop before it’s too late
Because in spite of the heartaches
And troubles in love
I’d do it all over (do it all over)
I’d do it all over again

(traducción)

Bueno, es hora de decir buenas noches
Y finalmente apagar la luz
¿Cómo digo de alguna manera simple?
Cuanto has estado en mi mente
Pero tengo que dejarte ir
Es hora de seguir adelante, ¿no lo sabes?
Pero puedes confiar en un amor que no morirá
porque no te lo he dicho
Así que detengámonos antes de que sea demasiado tarde
Y dejarlo todo en manos del destino
Porque a pesar de los dolores de cabeza
Y problemas en el amor
lo haría todo
Hazlo todo de nuevo
Cada uno de nosotros y todos
Lleva una carga de amor
Pero hasta donde voy en mi corazón sé
Eres tú en quien estaré pensando
Entonces, ¿qué queda por decir?
Mientras nos veo a la deriva
Siempre puedes depender de un amor que no terminará
¿No pensarás en mí, piensa en mí de esa manera?
Bueno, es hora de pasar a la lluvia
Y finalmente romper la cadena
A pesar de los dolores de cabeza
Y problemas en el amor
Lo haría todo de nuevo (hacerlo todo de nuevo)
Hazlo todo de nuevo
Detente antes de que sea demasiado tarde
Porque a pesar de los dolores de cabeza
Y problemas en el amor
Lo haría todo de nuevo (hacerlo todo de nuevo)
Lo haría todo de nuevo