Traducción de la letra de la canción Bad Loser - Fleetwood Mac

Bad Loser (original)

Well you thought you had a hold on me
But it’s different now
Everything you done before has fell upon you now
Are you just a bad loser
But you never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never let it show
All the strings and strokes in the ocean
Won’t buy you peice of mind
All because you did what you did
You’re not the peaceful kind
You’re just a bad loser
And you’ll never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never, never let it show
I think you really know what I mean
But I’ll tell you one more time
Oh cause it’s the truth and you know it
That you’re no friend of mine
You’re just a bad loser
And you’ll never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never let it show

(traducción)

Bueno, pensaste que me tenías agarrado
Pero ahora es diferente
Todo lo que hiciste antes ha caído sobre ti ahora
¿Eres solo un mal perdedor?
Pero nunca te sueltas
(y vas a bajar)
Sí, caerás, pero nunca dejarás que se muestre
Todas las cuerdas y golpes en el océano
No te comprará la paz de la mente
Todo porque hiciste lo que hiciste
No eres del tipo pacífico
solo eres un mal perdedor
Y nunca lo dejarás ir
(y vas a bajar)
Sí, caerás, pero nunca, nunca dejarás que se muestre
Creo que realmente sabes lo que quiero decir
Pero te lo diré una vez más
Oh, porque es la verdad y lo sabes
Que no eres amigo mio
solo eres un mal perdedor
Y nunca lo dejarás ir
(y vas a bajar)
Sí, caerás, pero nunca dejarás que se muestre