Traducción de la letra de la canción Hard Feelings - Fleetwood Mac

Hard Feelings (original)

Now I’m supposed to understand
Don’t you think you’re asking too much
What kind of fool do you think I am
Don’t you think you’ve hurt me enough
Still you want to be friends
But I don’t want to be just friends
So before you start with your sympathy
Just turn around and go
And if he breaks your heart, don’t come crying to me
I won’t be there anymore
Go ahead and cry your tears
Because I’m not going to dry your tears
I’ve got hard feelings
When it comes to you and me
And these hard feelings
Just won’t let me be
These hard feelings run deep
These hard feelings run deep
I’ll be alright, don’t you worry about me
I’ll take care of myself
The first thing I need is you out of my life
The last thing I need is your help
Sorry I met you
Sorry I met you
I will forget you, someday

(traducción)

Ahora se supone que debo entender
¿No crees que estás pidiendo demasiado?
¿Qué clase de tonto crees que soy?
¿No crees que me has lastimado lo suficiente?
Todavía quieres que seamos amigos
Pero no quiero que seamos solo amigos
Así que antes de empezar con tu simpatía
Solo date la vuelta y vete
Y si te rompe el corazón, no me vengas a llorar
ya no estaré
Adelante, llora tus lágrimas
Porque no voy a secarte las lágrimas
tengo resentimientos
Cuando se trata de ti y de mí
Y estos resentimientos
Simplemente no me deja ser
Estos resentimientos son profundos
Estos resentimientos son profundos
Estaré bien, no te preocupes por mí
me cuidaré
Lo primero que necesito es que salgas de mi vida
Lo último que necesito es tu ayuda.
Lo siento, te conocí
Lo siento, te conocí
Te olvidaré, algún día