Traducción de la letra de la canción Homeward Bound - Fleetwood Mac

Homeward Bound (original)

I want to sit at home in my rockin' chair
I don’t want to travel the world
As far as I’m concerned I’ve had my share
But times more precious than gold
I don’t wanna see another airplane seat
Or another hotel room
The home life to me seems really neat
I just wanna unpack for good
Buy me a ticket homeward bound (homeward bound)
Buy me a ticket homeward bound (oh homeward bound
Well it all seems the same when you’ve done it before
There’s no difference in the style
There’s no end insight or my own front door
I’ll be a stay at home for awhile
So I’ll have another drink and a cigarette
Just to console myself some how
It’s not too bad if you can forget
I’ve just got to find a way somehow
Buy me a ticket homeward bound (homeward bound)
Buy me a ticket homeward bound (oh homeward bound
Buy me a ticket homeward bound (homeward bound)

(traducción)

Quiero sentarme en casa en mi mecedora
No quiero viajar por el mundo
En lo que a mí respecta, he tenido mi parte
Pero tiempos más preciosos que el oro
No quiero ver otro asiento de avión
O otra habitación de hotel
La vida hogareña para mí parece muy ordenada.
Solo quiero desempacar para siempre
Cómprame un boleto con destino a casa (con destino a casa)
Cómprame un boleto de regreso a casa (oh, de regreso a casa)
Bueno, todo parece lo mismo cuando lo has hecho antes.
No hay diferencia en el estilo.
No hay una idea final o mi propia puerta de entrada
Me quedaré en casa por un tiempo
Así que tomaré otro trago y un cigarrillo.
Solo para consolarme de alguna manera
No está mal si puedes olvidar
Solo tengo que encontrar una manera de alguna manera
Cómprame un boleto con destino a casa (con destino a casa)
Cómprame un boleto de regreso a casa (oh, de regreso a casa)
Cómprame un boleto con destino a casa (con destino a casa)