Traducción de la letra de la canción Illume (9-11) - Fleetwood Mac

Illume (9-11) (original)

Illume, says the candle that I burn
A reflection in the window
All the way to Point Dune
Illume, like it dances
I am a cliff dweller
From the old school
I like the coastal cities
I like the lights
I like the way the ocean blends
Into the city at night
Like living on a working river
This coastline is glittering
Like a diamond snake
In a black sky
I’m alone now
With my thoughts
Of how we could make it
Of how we could get out
What we’ve been through
All of the trauma
The smell of Nag Champra
Shadow of a stranger
I will not take you for granted
I wouldn’t trade you for jade
Or for diamonds
Not for one minute
Not for anything
I need you to be there
Just remember when I am haunted
That I was just so scared
What I saw on this journey
I saw history go down
I cannot pretend
That the heartache falls away
It’s just like a river
Ooh, it’s never ending
I cannot pretend
That the heartache falls away
Because it’s just like a river
It’s never ending
It’s just like a river
It’s never ending
(What I saw on this journey, I saw history go down)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
(It's just like a river, ooh, it’s never ending)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
What I saw on this journey, what legends are made of
I cannot pretend that the heartache falls away
Just like a river, ooh, it’s never ending
No, I cannot pretend that the heartache falls away
Because it’s just like a river, it’s never ending
Falls away, like a river, it’s never ending
La la la la, la la la la

(traducción)

Ilumina, dice la vela que yo quemo
Un reflejo en la ventana
Todo el camino hasta Point Dune
Illume, como baila
Soy un habitante del acantilado
De la vieja escuela
Me gustan las ciudades costeras
me gustan las luces
Me gusta la forma en que el océano se mezcla
En la ciudad por la noche
Como vivir en un río de trabajo
Esta costa es brillante
Como una serpiente de diamante
En un cielo negro
Estoy solo ahora
con mis pensamientos
De cómo podríamos hacerlo
De cómo podríamos salir
lo que hemos pasado
Todo el trauma
El olor de Nag Champra
Sombra de un extraño
No te daré por sentado
No te cambiaría por jade
O por diamantes
Ni por un minuto
no por nada
Necesito que estés allí
Sólo recuerda cuando estoy embrujado
Que estaba tan asustado
Lo que vi en este viaje
Vi la historia descender
No puedo pretender
Que el dolor de corazón se desvanece
Es como un río
Ooh, nunca termina
No puedo pretender
Que el dolor de corazón se desvanece
Porque es como un río
nunca termina
Es como un río
nunca termina
(Lo que vi en este viaje, vi pasar la historia)
(No puedo fingir que el dolor de corazón se desvanece)
(Es como un río, ooh, nunca termina)
(No puedo fingir que el dolor de corazón se desvanece)
Lo que vi en este viaje, de qué están hechas las leyendas
No puedo pretender que el dolor de corazón se desvanece
Al igual que un río, ooh, nunca termina
No, no puedo fingir que el dolor de corazón se desvanece
Porque es como un río, nunca termina
Se cae, como un río, nunca termina
La la la la, la la la la