Traducción de la letra de la canción Lay It All Down - Fleetwood Mac

Lay It All Down (original)

Let me re-tell a story I know
About a man named Moses
Who lived long ago
He prophesied good
He prophesied bad
And now that prophecy’s
Coming to pass
Let all your sons and your daughters
Of the golden calf
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay it all down, for paradise here on earth
A whole lot of people, including myself
Thought the story of Moses was just a tall tale
But all of the things that we see going on
Are just what Moses set down
Lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I just can’t imagine a reason for sorrow
Just can’t imagine the hurt
You’ve got to lay it down
I said, lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
Lay down your burden of sorrow
There’s just no reason to hurt
You’ve got to lay down your burden of sorrow
Lay down your burden of hurt
I said, lay it all down, for paradise here on earth

Lay It All Down (traducción)

Déjame volver a contar una historia que conozco
Sobre un hombre llamado Moisés
Quien vivió hace mucho tiempo
Él profetizó bien
Profetizó mal
Y ahora esa profecía es
llegando a pasar
Que todos tus hijos y tus hijas
Del becerro de oro
Deja tu carga de dolor
Deja tu carga de dolor
Déjalo todo, por el paraíso aquí en la tierra
Un montón de gente, incluyéndome a mí.
Pensé que la historia de Moisés era solo un cuento
Pero todas las cosas que vemos que suceden
Son justo lo que Moisés estableció
Deja tu carga de dolor
Deja tu carga de dolor
Simplemente no puedo imaginar una razón para el dolor
Simplemente no puedo imaginar el dolor
Tienes que dejarlo
Dije, deja tu carga de dolor
Deja tu carga de dolor
Deja tu carga de dolor
Simplemente no hay razón para lastimar
Tienes que dejar tu carga de dolor
Deja tu carga de dolor
Dije, déjalo todo, para el paraíso aquí en la tierra