Traducción de la letra de la canción My Little Demon - Fleetwood Mac

My Little Demon (original)

My little demon, coming on down
My little demon’s turning me around
All of my friends all telling me
That I just ain’t the man I used to be
I really don’t like it
Ain’t nothing I can do
I really don’t like it
I’m leaving it to you
My little demon, making me choose
Making me an offer I can’t refuse
Hard as a rock, dry as a bone
Big or little, know that I will take you home
Why try to hide it?
Fight it, fight it
My little demon is coming after me
My little demon it’s all that I can do
To keep that little demon, to keep that little demon
Just to keep that little demon away from you

(traducción)

Mi pequeño demonio, bajando
Mi pequeño demonio me está dando la vuelta
Todos mis amigos todos diciéndome
Que simplemente no soy el hombre que solía ser
realmente no me gusta
No hay nada que pueda hacer
realmente no me gusta
te lo dejo a ti
Mi pequeño demonio, haciéndome elegir
Haciéndome una oferta que no puedo rechazar
Duro como una roca, seco como un hueso
Grande o pequeño, sé que te llevaré a casa
¿Por qué tratar de ocultarlo?
pelealo, pelealo
Mi pequeño demonio viene detrás de mí
Mi pequeño demonio es todo lo que puedo hacer
Para mantener ese pequeño demonio, para mantener ese pequeño demonio
Solo para mantener a ese pequeño demonio lejos de ti