Traducción de la letra de la canción No Questions Asked - Fleetwood Mac

No Questions Asked (original)

When I see him, I feel him
There’s an intenseness
In him, in his eyes
He wants me to be with him
He wants me with him now
Because she just seems to be missing
How could that happen anyhow?
So how can you say
Well I don’t know what love is?
You haven’t and you have no time for it
You feel completely different
You feel pushed up against the wall
And then one day it just almost goes away
You spend lots of time alone and
Sometimes you spend years
And you miss those arms that used to go around you
Night after night
No questions asked and
Who cares, the cold wind of it all, every time
Well it’s hard to be civil
And it’s real hard to be nice
But you did it my love every time
So how can you say well I can’t see you
Not now, not tomorrow, not until it’s right
Not until
None of us is pushed up against the wall
I don’t know, the wind doesn’t get you anymore
So today she says, «Well I’ve changed my mind»
«That's a woman’s right», they say
Well I’m frightened and I’m lost and I
Can’t give you up, not now I need you now
I’m broken-hearted
Broke down like a little girl
Well I need you now, well I’m broken hearted
Well I broke down, like a little girl
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)
(I need you now, no questions asked)
Well I broke down like a little girl
(I need you now, no questions asked)
I broke down like a little girl
(Need you now, no questions asked)

(traducción)

Cuando lo veo lo siento
Hay una intensidad
En él, en sus ojos
el quiere que yo este con el
Él me quiere con él ahora
Porque ella parece estar desaparecida
¿Cómo podría suceder eso de todos modos?
Entonces, ¿cómo puedes decir
Bueno, no sé qué es el amor.
No lo has hecho y no tienes tiempo para ello.
Te sientes completamente diferente
Te sientes empujado contra la pared
Y luego, un día, casi desaparece
Pasas mucho tiempo solo y
A veces pasas años
Y extrañas esos brazos que te rodeaban
Noche tras noche
Sin preguntas y
A quién le importa, el viento frío de todo, cada vez
Bueno, es difícil ser civilizado
Y es muy difícil ser agradable
Pero lo hiciste mi amor cada vez
Entonces, ¿cómo puedes decir bien, no puedo verte?
No ahora, no mañana, no hasta que sea correcto
No hasta
Ninguno de nosotros es empujado contra la pared
No sé, el viento ya no te atrapa
Así que hoy dice: «Bueno, he cambiado de opinión»
«Ese es un derecho de mujer», dicen
Bueno, estoy asustado y estoy perdido y yo
No puedo renunciar a ti, no ahora, te necesito ahora
Tengo el corazón roto
Se rompió como una niña pequeña
Bueno, te necesito ahora, bueno, tengo el corazón roto
Bueno, me derrumbé, como una niña
(Te necesito ahora, sin hacer preguntas)
Bueno, me derrumbé como una niña
(Te necesito ahora, sin hacer preguntas)
Me derrumbé como una niña
(Te necesito ahora, sin preguntas)
(Te necesito ahora, sin hacer preguntas)
Bueno, me derrumbé como una niña
(Te necesito ahora, sin hacer preguntas)
Me derrumbé como una niña
(Te necesito ahora, sin preguntas)