Traducción de la letra de la canción Say You Love Me - Fleetwood Mac

Say You Love Me (original)

Have mercy, baby, on a poor girl like me
You know I’m falling, falling, falling at your feet
I’m tingling right from my head to my toes
So help me, help me, help me make the feeling go
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Have pity baby just when I thought it was over
Now you got me running, running, running for cover
I’m begging you for a little sympathy
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts, and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Baby, baby, hope you’re going to stay away
Because I’m getting weaker, weaker everyday
I guess I’m not as strong as I used to be
And if you use me again it’ll be the end of me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Because when the loving starts and the lights go down
And there’s not another living soul around
You woo me until the sun comes up
And you say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling

(traducción)

Ten piedad, nena, de una pobre chica como yo
Sabes que estoy cayendo, cayendo, cayendo a tus pies
Me hormiguea desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Así que ayúdame, ayúdame, ayúdame a hacer que el sentimiento se vaya
Porque cuando el amor comienza y las luces se apagan
Y no hay otra alma viviente alrededor
Me cortejas hasta que sale el sol
Y dices que me amas
Ten piedad bebé justo cuando pensé que había terminado
Ahora me tienes corriendo, corriendo, corriendo para cubrirme
te pido un poco de simpatía
Y si me usas de nuevo será mi fin
Porque cuando comienza el amor, y las luces se apagan
Y no hay otra alma viviente alrededor
Me cortejas hasta que sale el sol
Y dices que me amas
Nena, nena, espero que te alejes
Porque me estoy volviendo más débil, más débil cada día
Supongo que no soy tan fuerte como solía ser
Y si me usas de nuevo será mi fin
Porque cuando el amor comienza y las luces se apagan
Y no hay otra alma viviente alrededor
Me cortejas hasta que sale el sol
Y dices que me amas
Porque cuando el amor comienza y las luces se apagan
Y no hay otra alma viviente alrededor
Me cortejas hasta que sale el sol
Y dices que me amas
di que me amas
di que me amas
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, cayendo