Traducción de la letra de la canción Smile at You - Fleetwood Mac

Smile at You (original)

Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else,
I shouldn’t be here
Don’t ask me why
You know the answer
She’s so willing, little one
There was no chance there
I have come to know
This world of changing faces
I can’t fight the world,
I can’t change it
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
I am older now,
But I still remember
I took the greatest fall
I can’t accept her
So be true to me
My walls are flamin'
If she’s so willing, little one
I won’t be staying
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
What you did not need
Was a woman who was stronger
You needed someone
To depend on you
I could not be her,
I did not want to
My first mistake
Was to smile at you
Smile at you…
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Don’t ask me why,
You know the answer
If she’s so willing, little one
There was no chance there
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(Turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Ah, ah…
(I should’ve turned away and ran, I should’ve turned away and ran)
Ah, ah
(Fast as I can… just as fast as I can)
Go on, save yourself
Leave the key here
You love someone else
I shouldn’t be here
Go on, save yourself
Go on, save yourself
I shouldn’t be here
I shouldn’t be here…
I shouldn’t be here…

(traducción)

Anda, sálvate
Deja la llave aquí
Tú amas a alguien más,
no debería estar aquí
no me preguntes por qué
Tu sabes la respuesta
Ella está tan dispuesta, pequeña
No había posibilidad allí
he llegado a saber
Este mundo de caras cambiantes
No puedo luchar contra el mundo,
no puedo cambiarlo
Así que sé fiel a mí
Mis paredes están en llamas
Si ella está tan dispuesta, pequeña
no me quedaré
Ah ah…
(Me di la vuelta y corrí, debería haberme dado la vuelta y correr)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Ah ah…
(Debería haberme dado la vuelta y haber corrido, debería haberme dado la vuelta y haber corrido)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
ahora soy mayor,
Pero todavía recuerdo
Tomé la mayor caída
no puedo aceptarla
Así que sé fiel a mí
Mis paredes están en llamas
Si ella está tan dispuesta, pequeña
no me quedaré
Ah ah…
(Me di la vuelta y corrí, debería haberme dado la vuelta y correr)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Ah ah…
(Debería haberme dado la vuelta y haber corrido, debería haberme dado la vuelta y haber corrido)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Ah ah…
(Me di la vuelta y corrí, debería haberme dado la vuelta y correr)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Ah ah…
(Debería haberme dado la vuelta y haber corrido, debería haberme dado la vuelta y haber corrido)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
lo que no necesitabas
Era una mujer que era más fuerte
necesitabas a alguien
Depender de ti
no pude ser ella,
Yo no quería
Mi primer error
Fue para sonreírte
sonreirte...
Anda, sálvate
Deja la llave aquí
Tú amas a alguien más
no debería estar aquí
no me preguntes por qué,
Tu sabes la respuesta
Si ella está tan dispuesta, pequeña
No había posibilidad allí
Ah ah…
(Me di la vuelta y corrí, debería haberme dado la vuelta y correr)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Ah ah…
(Debería haberme dado la vuelta y haber corrido, debería haberme dado la vuelta y haber corrido)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Ah ah…
(Me di la vuelta y corrí, debería haberme dado la vuelta y correr)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Ah ah…
(Debería haberme dado la vuelta y haber corrido, debería haberme dado la vuelta y haber corrido)
Ah ah
(Tan rápido como pueda... tan rápido como pueda)
Anda, sálvate
Deja la llave aquí
Tú amas a alguien más
no debería estar aquí
Anda, sálvate
Anda, sálvate
no debería estar aquí
no debería estar aquí...
no debería estar aquí...