Traducción de la letra de la canción Sugar Daddy - Fleetwood Mac

Sugar Daddy (original)

Well I need a sugar daddy,
He could be my friend,
And if I needed money,
I know he would lend me a hand,
But when it comes to loving,
Hed better leave me alone,
cause Ive got you baby,
And you give me all the love I need,
Yes you give me all the love I need —
And when I get a little hungry
He could give me all I could eat,
And if I needed whiskey,
He could serve it to me neat.
But when it comes to loving,
Hed better leave me alone,
cause Ive got you baby,
And you give me all the love I need,
Yes you give me all the love I need —
All that I want is someone to take care of me,
Im not asking for love,
Just a little sympathy.
And he could pick me up,
In a big fancy car.
Then I could pretend
I was a big movie star.
But when it comes to loving,
Hed better leave me alone,
cause Ive got you baby,
And you give me all the love I need,
Yes you give me all the love I need —
All that I want is someone to take care of me,
Im not asking for love,
Just a little sympathy.
Im not asking for love
Im not asking for love

Sugar Daddy (traducción)

Bueno, necesito un sugar daddy,
El podría ser mi amigo,
Y si necesitaba dinero,
Sé que me echaría una mano,
Pero cuando se trata de amar,
Será mejor que me deje en paz,
Porque te tengo bebé,
Y me das todo el amor que necesito,
Sí, me das todo el amor que necesito—
Y cuando tengo un poco de hambre
Él podría darme todo lo que pudiera comer,
Y si necesito whisky,
Me lo podría servir solo.
Pero cuando se trata de amar,
Será mejor que me deje en paz,
Porque te tengo bebé,
Y me das todo el amor que necesito,
Sí, me das todo el amor que necesito—
Todo lo que quiero es que alguien me cuide,
No estoy pidiendo amor,
Solo un poco de simpatía.
Y él podría recogerme,
En un coche grande y elegante.
Entonces podría fingir
Yo era una gran estrella de cine.
Pero cuando se trata de amar,
Será mejor que me deje en paz,
Porque te tengo bebé,
Y me das todo el amor que necesito,
Sí, me das todo el amor que necesito—
Todo lo que quiero es que alguien me cuide,
No estoy pidiendo amor,
Solo un poco de simpatía.
no estoy pidiendo amor
no estoy pidiendo amor