Traducción de la letra de la canción The City - Fleetwood Mac

The City (original)

Going to stay out of New York
There’s something there that drives me crazy
No I won’t go back
There’s something there that bleeds me dry
It gets so bad that I stop breathing
And then the sun don’t want to shine
There’s something wrong with New York
It’s a prison without walls
No I won’t go back there
I just don’t like that place at all
Now you might call it sophistication
I said i won’t go back to New York
There’s a darkness all around
No, I just can’t handle it
You know that place is getting me down
You can say it’s sophistication
But I say time is running out

The City (traducción)

Voy a quedarme fuera de Nueva York
Hay algo ahí que me vuelve loco
No, no volveré
Hay algo ahí que me desangra
Se pone tan mal que dejo de respirar
Y luego el sol no quiere brillar
Hay algo mal en Nueva York
Es una prisión sin paredes
No, no volveré allí.
Simplemente no me gusta ese lugar en absoluto.
Ahora podrías llamarlo sofisticación
Dije que no volveré a Nueva York
Hay una oscuridad alrededor
No, simplemente no puedo manejarlo.
Sabes que ese lugar me está deprimiendo
Puedes decir que es sofisticación
Pero yo digo que el tiempo se está acabando