Traducción de la letra de la canción Welcome to the Room... Sara - Fleetwood Mac

Welcome to the Room... Sara (original)

It’s not home
And it’s not Tara
In fact, do I know you?
Have I been here before?
This is a dream, right?
Déjà vu
Did I come here on my own?
Oh, I see
Welcome to the room, Sara, for Scarlett
Welcome to the choir, sir
Ooh, missionary
Well, I will be different
When I get back
And you can take all of the credit
You say everything’s fine, baby
But sometimes at night
Where the first cut is the deepest one of all (Scarlett) (First cut is the
deepest one of all)
And the second one
Well, it’s a worthless thing, so take it all the way back home
Take it home
Ooh, downstairs where the big old house is mine
Ohh, upstairs where the stars laugh and shine
Oh, oh, well, I thought that you were mine
Well, I thought that you were mine
Welcome to the room, Sara, Sara (for Scarlett)
Welcome to the choir, sir
Well, of course it was a problem (for Scarlett)
Front line, baby
Well, you held her prisoner
And after all these years
Well, as well as you knew her (Welcome)
In the never forgotten words of another one of your friends
In the never forgotten words of another one of your friends, baby
When you hang up that phone
Well, you cease to exist
Welcome to the room, Sara
Welcome
Welcome to the room, everyone

Welcome to the Room... Sara (traducción)

no es casa
Y no es Tara
De hecho, ¿te conozco?
¿He estado aquí antes?
Esto es un sueño, ¿verdad?
Deja Vu
¿Vine aquí por mi cuenta?
Ah, claro
Bienvenida a la habitación, Sara, para Scarlett
Bienvenido al coro, señor.
Oh, misionero
Bueno, seré diferente
Cuando regrese
Y puedes llevarte todo el crédito
Dices que todo está bien, nena
Pero a veces por la noche
Donde el primer corte es el más profundo de todos (Scarlett) (Primer corte es el
el más profundo de todos)
y el segundo
Bueno, es algo sin valor, así que llévatelo de vuelta a casa.
Llévalo a casa
Ooh, abajo donde está la casa grande y vieja
Ohh, arriba donde las estrellas ríen y brillan
Oh, oh, bueno, pensé que eras mía
Pues pensé que eras mía
Bienvenida a la habitación, Sara, Sara (para Scarlett)
Bienvenido al coro, señor.
Bueno, claro que era un problema (para Scarlett)
Primera línea, bebé
Bueno, la mantuviste prisionera
Y después de todos estos años
Pues así como tú la conociste (Bienvenida)
En las palabras nunca olvidadas de otro de tus amigos
En las palabras nunca olvidadas de otro de tus amigos, bebé
Cuando cuelgas ese teléfono
Pues dejas de existir
Bienvenida a la sala, Sara
Bienvenido
Bienvenidos a la sala, todos