Traducción de la letra de la canción When the Sun Goes Down - Fleetwood Mac

When the Sun Goes Down (original)

When the sun goes down and the moon shines bright
Honey, if you call my name, I will take away your pain
I will take good care of you tonight
Somebody broke your heart, tore your world apart
But that’s all over, it’s a brave new day
Somebody made you cry, took away your pride
But that’s all over, let’s be on our way
When the sun goes down, and the moon shines bright
In my arms it’s safe and warm, I give you shelter from the storm
I will take good care of you tonight
Somebody made you sad, treated you so bad
But that’s all over, i won’t let you down
Well, he was just a fool, wonder why so cruel
But you’ll forget him, when I come around
When the sun goes down, and the moon rises high
Honey, open up your door and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight
Well, step out of the shadows, let the night begin
When you hear me knocking, let me in
Hurry, open up your door, and you won’t have to hurt no more
I will take good care of you tonight

When the Sun Goes Down (traducción)

Cuando el sol se pone y la luna brilla intensamente
Cariño, si llamas mi nombre, te quitaré el dolor
Cuidaré bien de ti esta noche
Alguien rompió tu corazón, destrozó tu mundo
Pero todo eso ha terminado, es un nuevo día valiente
Alguien te hizo llorar, te quitó el orgullo
Pero eso ha terminado, sigamos nuestro camino
Cuando el sol se pone, y la luna brilla intensamente
En mis brazos es seguro y cálido, te doy refugio de la tormenta
Cuidaré bien de ti esta noche
Alguien te puso triste, te trató tan mal
Pero eso es todo, no te defraudaré
Bueno, solo era un tonto, me pregunto por qué tan cruel
Pero lo olvidarás, cuando vuelva
Cuando el sol se pone, y la luna sale alta
Cariño, abre tu puerta y no tendrás que lastimarte más
Cuidaré bien de ti esta noche
Bueno, sal de las sombras, que comience la noche
Cuando me escuches tocar, déjame entrar
Date prisa, abre tu puerta y no tendrás que lastimarte más
Cuidaré bien de ti esta noche