Traducción de la letra de la canción Sparks Fly - Flies on the Square Egg

Sparks Fly (original)

The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You’re the kind of reckless that should send me running
But I kinda know that I won’t get far
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see
What I was thinking of
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me whenever you’re not around
'Cause I see, sparks fly, when you smile
My mind forgets to remind me, your a bad idea
You touch me once and it’s really something
You find I’m even better than you, imagined I would be
I’m on my guard for the rest of the world
But with you I know its no good
And I could wait patiently
But I really wish you would
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
I run my fingers through your hair
And watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
Its just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase
Won’t you whisper soft and slow
And I’m captivated by you baby
Like a fireworks show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
'Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
'Cause I see, sparks fly, whenever you smile
When sparks fly oh baby smile
When sparks fly

(traducción)

La forma en que te mueves es como una tormenta de lluvia
Y yo soy un castillo de naipes
Eres el tipo de imprudente que debería hacerme correr.
Pero sé que no llegaré lejos
Y te paraste allí frente a mí solo
Suficientemente cerca para tocar
Lo suficientemente cerca como para esperar que no pudieras ver
en lo que estaba pensando
Deja todo ahora mismo
Encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera
Aleja el dolor
Porque veo, chispas vuelan, cada vez que sonríes
Atrápame con esos ojos verdes, bebé
A medida que las luces se apagan
Dame algo que me perseguirá cuando no estés cerca
Porque veo, chispas vuelan, cuando sonríes
Mi mente se olvida de recordarme, eres una mala idea
Me tocas una vez y es realmente algo
Encuentras que soy incluso mejor que tú, imaginaste que sería
Estoy en guardia para el resto del mundo
Pero contigo sé que no es bueno
Y podría esperar pacientemente
Pero realmente desearía que lo hicieras
Deja todo ahora mismo
Encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera
Aleja el dolor
Porque veo, chispas vuelan, cada vez que sonríes
Atrápame con esos ojos verdes, bebé
A medida que las luces se apagan
Dame algo que me perseguirá cuando no estés cerca
Porque veo, chispas vuelan, cada vez que sonríes
Paso mis dedos por tu cabello
Y mira las luces enloquecer
Sólo sigue manteniendo tus ojos en mí
Es lo suficientemente malo como para que se sienta bien
Y llévame a la escalera
¿No susurrarás suave y lento?
Y estoy cautivado por ti bebé
Como un espectáculo de fuegos artificiales
Deja todo ahora mismo
Encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera
Aleja el dolor
Porque veo, las chispas vuelan cada vez que sonríes
Atrápame con esos ojos verdes, bebé
A medida que las luces se apagan
Dame algo que me perseguirá cuando no estés cerca
Porque veo, chispas vuelan, cada vez que sonríes
Cuando las chispas vuelan, oh bebé, sonríe
cuando saltan chispas