Traducción de la letra de la canción The Poltergeist - Illinformed, Fliptrix

The Poltergeist (original)

The Poltergeist
Yo, yo, listen!
(What?)
Check-Checker!
Yow, yep!
When I’m rhymin' all rivals are dyin'
There’s no surviving, closin' their eyelid
Thinkin' they’ve seen light for the last time
Flyin' out their body, I stole their soul
So I’m the pilot, now I’m fuckin' flyin' it
Wide eyed survivalist lookin' at the dashboard
Like, «where the hell’s the mileage?»
Wanna put a few more on the clock if i got time for it
But it’s never endin', so of course you can rely on this
Thrive inside the ghost, a poltergeist inside a asylums
Smoothin' out the creases like I’m ironin'
Good as gold bullion, check the shine I get
Visible as high vis jackets on backs of cyclists
You’re wheelin' up my record, second that it hit the stylus
Standard procedure, no denyin' this
Findin' Jacob’s ladder then I’m climbin' it
Go out on a limb, then stick a knife in it
Catch my blood and siphon it
The realness lies inside, then I decide — that’s where the cypher is
Aside from this, the tyrant in my mind
Is like a tiger when it’s violent
Not been fed for fuckin' weeks
So rips your eyes out for the sight of 'em
Swings them by the optic nerves
And flings them in the sky to drift
Far into the cosmos, see the world as just a tiny bit of dust
Until it can’t exist, crystals in the sockets of my eyes
I see the future up in ruins, no surprises
Get down on my knees and pray before I start to pine for shit
Stressed?
Maybe a tiny bit
That’s what happens when you dedicate your fuckin' life to this
Music, I love it, really I do
Nothin' alludes to when I’m stuck inside my mind, writin' scripts
Soul be comprised of this, the clue be in the universe
Inside my eyeballs iris, it’s for you to learn to find the finer silence
In the sirens when you’re drownin' in the sound wave that encapsulates your
life within
I’d die for this like addicts addicted to usin' Vicodin
Or ones who use a hypodermic needle
I’m a hyper wordsmith G, who serves the crime waves for the people
On a hype to murk the evil, reppin' re-birth like Egyptians
With a symbol composed of a scarab beetle
Reelin' bars when I’m composing 'cause I’m feelin' like I’m chosen
With higher powers controlling, stoppin' only for just no one
It’s emotion that I rose from, like emulsion when I role on rooms
Cover every segment of your vision
Leave a total new perspective of your way to view
The place in which i made it to
Take a few deep breathes and blow out flames to raise the roof
Before it burns your motherfucking face off
And acquaints you with some fatal fumes, just say a few
Last words before I come and take you on a date with doom
The war monger, raw hunter, brought thunder, raw structure
Gutter like a whore that’s brought to water then forced under
Lung collapsed, she drowns and then gets mauled up by a anaconda
Plant a seed of thought until it spawns into a thorn that cuts ya Brought you
to the source, I wasn’t born in a remorseful slumber
Rapped a dozen years but never ever felt more hunger

(traducción)

el poltergeist
¡Oye, escucha!
(¿Qué?)
¡Comprobador de cheques!
¡Sí, sí!
Cuando estoy rimando, todos los rivales están muriendo
No hay supervivencia, cerrando el párpado
Pensando que han visto la luz por última vez
Volando fuera de su cuerpo, robé su alma
Así que soy el piloto, ahora lo estoy volando
Sobreviviente de ojos abiertos mirando el tablero
Como, "¿dónde diablos está el kilometraje?"
Quiero poner un poco más en el reloj si tengo tiempo para eso
Pero nunca termina, así que, por supuesto, puedes confiar en esto.
Prosperar dentro del fantasma, un poltergeist dentro de un asilo
Alisando las arrugas como si estuviera planchando
Bueno como lingotes de oro, mira el brillo que obtengo
Visible como chaquetas de alta visibilidad en la espalda de los ciclistas
Estás subiendo mi disco, segundo que golpeó el lápiz óptico
Procedimiento estándar, no lo niegues
Encontrando la escalera de Jacob y luego la estoy subiendo
Salir en una extremidad, luego clavar un cuchillo en ella
Atrapa mi sangre y sifónala
La realidad se encuentra dentro, luego decido: ahí es donde está la cifra.
Aparte de esto, el tirano en mi mente
es como un tigre cuando es violento
No ha sido alimentado por jodidas semanas
Así que te arranca los ojos por verlos
Los balancea por los nervios ópticos
Y los arroja al cielo a la deriva
Lejos en el cosmos, ve el mundo como solo un poco de polvo
Hasta que no pueda existir, cristales en las cuencas de mis ojos
Veo el futuro en ruinas, sin sorpresas
Ponerse de rodillas y rezar antes de que empiece a suspirar por la mierda
¿Estresado?
Tal vez un poco
Eso es lo que pasa cuando dedicas tu puta vida a esto.
Música, me encanta, realmente lo hago
Nada alude a cuando estoy atrapado dentro de mi mente, escribiendo guiones
El alma se compone de esto, la clave está en el universo
Dentro de mis globos oculares iris, es para que aprendas a encontrar el silencio más fino
En las sirenas cuando te estás ahogando en la onda de sonido que encapsula tu
vida dentro
Moriría por esto como adictos adictos al uso de Vicodin
O los que usan una aguja hipodérmica
Soy un híper creador de palabras G, que sirve a las olas de delincuencia para la gente.
En un bombo para oscurecer el mal, renaciendo como los egipcios
Con un símbolo compuesto por un escarabajo
Reelin 'bares cuando estoy componiendo porque me siento como si fuera elegido
Con poderes superiores controlando, deteniéndose solo por nadie
Es la emoción de la que me levanté, como la emulsión cuando papel en las habitaciones.
Cubre cada segmento de tu visión
Deja una perspectiva totalmente nueva de tu forma de ver
El lugar en el que llegué
Tome algunas respiraciones profundas y apague las llamas para levantar el techo
Antes de que te queme la maldita cara
Y te familiariza con algunos humos fatales, solo di algunos
Últimas palabras antes de que venga y te lleve a una cita con Doom
El traficante de guerra, cazador crudo, trajo truenos, estructura cruda
Gutter como una puta que es llevada al agua y luego forzada bajo
Pulmón colapsado, se ahoga y luego es mutilada por una anaconda
Planta una semilla de pensamiento hasta que se convierta en una espina que te corte.
a la fuente, no nací en un sueño arrepentido
Rapé una docena de años pero nunca sentí más hambre