| I said, «Hey! | Dije: «¡Oye! |
| That’s what I like,
| Eso es lo que me gusta,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| The way you do what you do, how you do,
| La forma en que haces lo que haces, cómo lo haces,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| Come on now. | Ven ahora. |
| Hey! | ¡Oye! |
| That’s what I like,
| Eso es lo que me gusta,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| The way you do what you do, how you do,
| La forma en que haces lo que haces, cómo lo haces,
|
| I like about you!»
| ¡Me gustas de ti!»
|
| I said, «Hey, hey, hey, hey!»
| Dije: «¡Oye, oye, oye, oye!»
|
| Oh, no, no, no, no.
| Ay, no, no, no, no.
|
| They call me Ali Bomaye.
| Me llaman Ali Bomaye.
|
| M.I.A. | DESAPARECIDO EN COMBATE. |
| to Bombay, baby.
| a Bombay, cariño.
|
| I go hard. | Yo voy duro. |
| So, don’t come lazy, come lazy.
| Entonces, no vengas perezoso, ven perezoso.
|
| This is my party, don’t be late.
| Esta es mi fiesta, no llegues tarde.
|
| And how much fun can one man take?
| ¿Y cuánta diversión puede tomar un hombre?
|
| You walk past, and I go crazy.
| Pasas y me vuelvo loco.
|
| Oh, my, my, my, my.
| Oh, mi, mi, mi, mi.
|
| Like it, like it. | Me gusta, me gusta. |
| Checkmate. | Mate. |
| Yeah.
| Sí.
|
| I’m movin' up, up, shut 'em all down.
| Me estoy moviendo hacia arriba, hacia arriba, ciérralos a todos.
|
| I like it, like it. | Me gusta, me gusta. |
| I get bread.
| consigo pan.
|
| I get it torn, uh, huh.
| Lo tengo roto, eh, eh.
|
| In that black Ferrari.
| En ese Ferrari negro.
|
| Zoom on in, hop in.
| Acércate, súbete.
|
| Let’s get it started.
| Vamos a ponerlo en marcha.
|
| Beg my pardon, you got in.
| Disculpe, usted entró.
|
| And that’s why I said—
| Y por eso dije-
|
| I said, «Hey! | Dije: «¡Oye! |
| That’s what I like,
| Eso es lo que me gusta,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| The way you do what you do, how you do,
| La forma en que haces lo que haces, cómo lo haces,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| Come on now. | Ven ahora. |
| Hey! | ¡Oye! |
| That’s what I like,
| Eso es lo que me gusta,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| The way you do what you do, how you do,
| La forma en que haces lo que haces, cómo lo haces,
|
| I like about you!»
| ¡Me gustas de ti!»
|
| I said, «Hey, hey, hey, hey!»
| Dije: «¡Oye, oye, oye, oye!»
|
| My mama ain’t raise no fool or no failure.
| Mi mamá no criará ni a los tontos ni a los fracasados.
|
| Only go first place. | Solo ve al primer lugar. |
| Let me upgrade you.
| Déjame actualizarte.
|
| Olé. | Viejo. |
| Red flag I’m wavin'.
| Bandera roja que estoy ondeando.
|
| Your way. | A tu manera. |
| Drop down. | Desplegable. |
| I’m chasin'.
| Estoy persiguiendo.
|
| Oh my, my, my! | ¡Oh, mi, mi, mi! |
| You look—
| te ves—
|
| Look so bad, bad like good.
| Se ve tan mal, mal como bien.
|
| Good times, all the time I’m havin'.
| Buenos tiempos, todo el tiempo que tengo.
|
| Tonight. | Esta noche. |
| And I don’t mind braggin'.
| Y no me importa fanfarronear.
|
| Give me one for the treble.
| Dame uno para los agudos.
|
| I need two for the bass.
| Necesito dos para el bajo.
|
| I spent my three wishes on you.
| He gastado mis tres deseos en ti.
|
| That’s just my generous ways.
| Esas son solo mis maneras generosas.
|
| Throw it back like history.
| Tíralo hacia atrás como si fuera historia.
|
| I work the play.
| Yo trabajo la obra.
|
| A little harder than the rest.
| Un poco más difícil que el resto.
|
| I’m Dr. J.
| Soy el Dr. J.
|
| I’m an all-time great.
| Soy un grande de todos los tiempos.
|
| You twerk the same like,
| Haces el mismo twerking,
|
| Oh, my, my, my, my.
| Oh, mi, mi, mi, mi.
|
| You own it.
| Es tuyo.
|
| Watch out.
| Cuidado.
|
| One, two.
| Uno dos.
|
| One, two, three, four.
| Uno dos tres CUATRO.
|
| I said, «Hey! | Dije: «¡Oye! |
| That’s what I like,
| Eso es lo que me gusta,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| Yeah, that’s what I like,
| Sí, eso es lo que me gusta,
|
| The way you do what you do, how you do,
| La forma en que haces lo que haces, cómo lo haces,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| Yeah, that’s what I like,
| Sí, eso es lo que me gusta,
|
| Come on now. | Ven ahora. |
| Hey! | ¡Oye! |
| That’s what I like,
| Eso es lo que me gusta,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| Yeah, that’s what I like,
| Sí, eso es lo que me gusta,
|
| The way you do what you do, how you do,
| La forma en que haces lo que haces, cómo lo haces,
|
| I like about you!
| ¡Me gusta de ti!
|
| Yeah, that’s what I like,»
| Sí, eso es lo que me gusta,»
|
| I said, «Hey, hey, hey, hey!» | Dije: «¡Oye, oye, oye, oye!» |