Traducción de la letra de la canción Got Me Runnin’ Round - Nickelback, Flo Rida

Got Me Runnin’ Round (original)

Wake up
My baby still looks amazing with no makeup
And dammit I knew the second that you came up
From underneath the covers
Said «I wanna meet your mother, your daddy, your sister and your brother»
One week, the time it took you to tell me that you love me
Packed all of my shit and moved across the country
And now we’re buying diamonds
Saying it’s only 20 karats, it can’t be that hard to find it, baby
Your touch has made me a believer
Your love is all I ever needed
And she’s the only one I’d follow for eternity
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Out on sunset
I can’t imagine that you ain’t having fun yet
Baby maybe just wait cause I ain’t drunk yet
As soon as I looked over
There’s no way to sugarcoat it
You were busy motorboatin' on that blonde, girl
Keep up with what you doing
Ain’t nothing wrong girl
Looks like we got another come along, girl
If you ain’t afraid to try it
You know we’ll be flying private as long as I can be the pilot, baby
Your touch has made me a believer
Your love is all I ever needed
And she’s the only one I’d follow for eternity
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
She’s got me runnin' 'round and 'round
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
(Runnin' and runnin' and runnin' and)
Flo Rida, girl you got me runnin' round
What a perfect misses
My misses still eat McDonald’s, taste delicious
Primadonna, not this one, so I guess she’ll get it
Work my kisses
Work my britches
Every nickel back pays a visit
To my baby girl, my baby, yeah
Run around town on a treadmill
I ain’t going nowhere
No underwear, that’s what she wears
Thought a Playmate wanna join the party
She responds to me like, «Hugh Heff?»
Birthday cake, wanna grant my wishes
Every day I’m losing my breath
Can’t replace that face, that waist
I’d chase this girl like Belvidere
Baby
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
She takes like the sunshine kissing me
Even sweeter than the honey on a bumblebee
And she said, «Honey, if you want to you can come with me»
She’s got me runnin' 'round and 'round
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
She’s got me runnin' round and round
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
She’s got me runnin' round and round

(traducción)

Despierta
Mi bebé todavía se ve increíble sin maquillaje
Y maldita sea, lo supe en el segundo en que viniste
De debajo de las sábanas
Dijo: «Quiero conocer a tu madre, a tu padre, a tu hermana y a tu hermano»
Una semana, el tiempo que tardaste en decirme que me amas
Empaqué toda mi mierda y me mudé por todo el país
Y ahora estamos comprando diamantes
Diciendo que son solo 20 quilates, no puede ser tan difícil de encontrar, bebé
Tu toque me ha hecho un creyente
Tu amor es todo lo que siempre necesité
Y ella es la única a la que seguiría por la eternidad
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
Ella toma como la luz del sol besándome
Incluso más dulce que la miel de un abejorro
Y ella dijo: «Cariño, si quieres puedes venir conmigo»
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
Ella toma como la luz del sol besándome
Incluso más dulce que la miel de un abejorro
Y ella dijo: «Cariño, si quieres puedes venir conmigo»
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
Afuera al atardecer
No puedo imaginar que no te estés divirtiendo todavía
Cariño, tal vez solo espera porque aún no estoy borracho
Tan pronto como miré por encima
No hay manera de endulzarlo
Estabas ocupado navegando en esa rubia, niña
Sigue con lo que estás haciendo
no pasa nada chica
Parece que tenemos otro venga, chica
Si no tienes miedo de probarlo
Sabes que volaremos en privado mientras yo pueda ser el piloto, nena
Tu toque me ha hecho un creyente
Tu amor es todo lo que siempre necesité
Y ella es la única a la que seguiría por la eternidad
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
Ella toma como la luz del sol besándome
Incluso más dulce que la miel de un abejorro
Y ella dijo: «Cariño, si quieres puedes venir conmigo»
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
Ella toma como la luz del sol besándome
Incluso más dulce que la miel de un abejorro
Y ella dijo: «Cariño, si quieres puedes venir conmigo»
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
(Corriendo y corriendo y corriendo y)
(Corriendo y corriendo y corriendo y)
(Corriendo y corriendo y corriendo y)
(Corriendo y corriendo y corriendo y)
(Corriendo y corriendo y corriendo y)
Flo Rida, chica, me tienes dando vueltas
Que perfecta señorita
Mis señoritas todavía comen McDonald's, saben delicioso
Primadonna, este no, así que supongo que lo conseguirá
trabaja mis besos
trabajar mis pantalones
Cada centavo de vuelta paga una visita
A mi niña, mi bebé, sí
Correr por la ciudad en una cinta de correr
no voy a ninguna parte
Sin ropa interior, eso es lo que ella usa
Pensé que un compañero de juegos quería unirse a la fiesta
Ella me responde como, "¿Hugh Heff?"
Pastel de cumpleaños, quiero conceder mis deseos
Todos los días estoy perdiendo el aliento
No puedo reemplazar esa cara, esa cintura
Perseguiría a esta chica como Belvidere
Bebé
Ella toma como la luz del sol besándome
Incluso más dulce que la miel de un abejorro
Y ella dijo: «Cariño, si quieres puedes venir conmigo»
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
Ella toma como la luz del sol besándome
Incluso más dulce que la miel de un abejorro
Y ella dijo: «Cariño, si quieres puedes venir conmigo»
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
Ella me tiene dando vueltas y vueltas
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
Ella me tiene dando vueltas y vueltas