Traducción de la letra de la canción If Everyone Cared - Nickelback

If Everyone Cared (original)

From underneath the trees
We watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing, Amen, I
I'm alive (I'm alive)
Singing Amen, I
I'm alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen, I, Amen, I
I'm alive
Amen, I, Amen, I, Amen, I
I'm alive
And in the air, the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing Amen, I
I'm alive (I'm alive)
Singing Amen, I
I'm alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died

If Everyone Cared (traducción)

De debajo de los árboles
miramos el cielo
Estrellas confusas para satélites
Nunca soñé que serías mía
Pero aquí estamos, estamos aquí esta noche
Cantando, Amén, yo
Estoy vivo (estoy vivo)
Cantando Amén, yo
Estoy vivo
Si a todos les importara y nadie llorara
Si todos amaran y nadie mintiera
Si todos compartieran y se tragaran su orgullo
Entonces veríamos el día en que nadie muriera
y estoy cantando
Amén, yo, amén, yo
Estoy vivo
Amén, yo, amén, yo, amén, yo
Estoy vivo
Y en el aire, las luciérnagas
Nuestra única luz en el paraíso
Le mostraremos al mundo que estaban equivocados
Y enséñales a todos a cantar
Cantando Amén, yo
Estoy vivo (estoy vivo)
Cantando Amén, yo
Estoy vivo
Si a todos les importara y nadie llorara
Si todos amaran y nadie mintiera
Si todos compartieran y se tragaran su orgullo
Entonces veríamos el día en que nadie muriera
Si a todos les importara y nadie llorara
Si todos amaran y nadie mintiera
Si todos compartieran y se tragaran su orgullo
Entonces veríamos el día en que nadie muriera
cuando nadie moría
Y mientras nos acostamos bajo las estrellas
Nos damos cuenta de lo pequeños que somos.
Si pudieran amar como tú y yo
Imagina lo que podría ser el mundo
Si a todos les importara y nadie llorara
Si todos amaran y nadie mintiera
Si todos compartieran y se tragaran su orgullo
Entonces veríamos el día en que nadie muriera
Si a todos les importara y nadie llorara
Si todos amaran y nadie mintiera
Si todos compartieran y se tragaran su orgullo
Entonces veríamos el día en que nadie muriera
Veríamos el día, veríamos el día
cuando nadie moría
Veríamos el día, veríamos el día
cuando nadie moría
Veríamos el día en que nadie muriera