Traducción de la letra de la canción Trying Not to Love You - Nickelback

Trying Not to Love You (original)

You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?
But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to
'Cause trying not to love you, only goes so far
And trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
And this kind of pain, only time takes away
That's why it's harder to let you go (That's why it's harder to let you go)
And nothing I can do, without thinking of you
That's why it's harder to let you go (That's why it's harder to let you go)
But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to
'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did?
Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered right in my ear
Said, I've been dying to tell you
That trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we're fighting for
We just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

Trying Not to Love You (traducción)

Me llamas y caigo a tus pies
¿Cómo podría alguien pedir más?
Y nuestro tiempo separados, como cuchillos en mi corazón
¿Cómo podría alguien pedir más?
Pero si hay una pastilla que me ayude a olvidar,
Dios sabe que aún no lo he encontrado.
Pero me muero por, Dios, estoy tratando de
Porque tratar de no amarte, solo llega hasta cierto punto
Y tratar de no necesitarte, me está destrozando
No puedo ver el lado positivo, desde aquí abajo en el suelo
Y sigo intentándolo, pero no sé para qué
Porque tratando de no amarte
Sólo me hace amarte más
Sólo me hace amarte más
Y este tipo de dolor, solo el tiempo lo quita
Por eso es más difícil dejarte ir (Por eso es más difícil dejarte ir)
Y nada puedo hacer, sin pensar en ti
Por eso es más difícil dejarte ir (Por eso es más difícil dejarte ir)
Pero si hay una pastilla que me ayude a olvidar,
Dios sabe que aún no lo he encontrado.
Pero me muero por, Dios, estoy tratando de
Porque tratar de no amarte, solo llega hasta cierto punto
Intentar no necesitarte me está destrozando
No puedo ver el lado positivo, desde aquí abajo en el suelo
Y sigo intentándolo, pero no sé para qué
Porque tratando de no amarte
Sólo me hace amarte más
Así que me siento aquí dividido, hablando solo
¿Fue algo que hice?
¿Había alguien más?
Cuando una voz detrás de mí, que estaba luchando por contener las lágrimas
Se sentó a mi lado, susurró justo en mi oído
Dije, me muero por decírtelo
Que tratar de no amarte, solo llegó hasta cierto punto
Tratando de no necesitarte, me estaba destrozando
Ahora veo el lado positivo de lo que estamos luchando
Seguimos intentándolo, podríamos ser mucho más
Porque tratando de no amarte
Oh, sí, tratando de no amarte
Sólo me hace amarte más
Sólo me hace amarte más