Traducción de la letra de la canción Savin' Me - Nickelback

Savin' Me (original)

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees, I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well, I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
All I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
Oh, I scream for you (Come, please, I'm callin')
And all I need from you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Hurry, I'm fallin'
And all I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me (Hurry, I'm fallin')
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me

Savin' Me (traducción)

Las puertas de la prisión no se abrirán para mí
Sobre estas manos y rodillas, me estoy arrastrando
Oh, te alcanzo
Bueno, estoy aterrorizado de estas cuatro paredes
Estas barras de hierro no pueden contener mi alma
Todo lo que necesito eres tú (Ven, por favor, te llamo)
Y oh, grito por ti (Date prisa, me estoy cayendo, me estoy cayendo)
Muéstrame cómo es (Ser el último en pie)
Y enséñame el mal del bien (Y te mostraré lo que puedo ser)
Y dilo por mí, dímelo
Y dejaré esta vida detrás de mí
Dilo si vale la pena salvarme
Las puertas del cielo no se abrirán para mí
Con estas alas rotas me estoy cayendo
Todo lo que veo es a ti
Estas murallas de la ciudad no me aman
Estoy en la cornisa del decimoctavo piso
Oh, grito por ti (Ven, por favor, te llamo)
Y todo lo que necesito de ti (Date prisa, me estoy cayendo, me estoy cayendo)
Muéstrame cómo es (Ser el último en pie)
Y enséñame el mal del bien (Y te mostraré lo que puedo ser)
Y dilo por mí, dímelo
Y dejaré esta vida detrás de mí
Dilo si vale la pena salvarme
Date prisa, me estoy cayendo
Y todo lo que necesito eres tú (Ven, por favor, te llamo)
Y oh, grito por ti (Date prisa, me estoy cayendo, me estoy cayendo, me estoy cayendo)
Muéstrame cómo es (Ser el último en pie)
Y enséñame el mal del bien (Y te mostraré lo que puedo ser)
Y dilo por mí, dímelo
Y dejaré esta vida detrás de mí
Dilo si vale la pena salvarme (Date prisa, me estoy cayendo)
Y dilo por mí, dímelo
Y dejaré esta vida detrás de mí
Dilo si vale la pena salvarme