Traducción de la letra de la canción Something in Your Mouth - Nickelback

Something in Your Mouth (original)

Got to meet the hottie with the million dollar body
They say it’s over budget, but you’d pay her just to touch it, come on
Needs to hit the big screen and shoot a little love scene
If Hollywood had called her, she’d be gone before you hollered, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
Crafty little lip tricks
Tattoos on her left hip
She bending as you’re spending
There’s no end to it, so baby, come on
Dressed up like a princess
Betting that her skin smells better
Than the scent of every flower in the desert, come on
Dirty little lady with the pretty pink thong
Every sugar daddy hitting on her all night long
Doesn’t care about the money, she could be with anybody
Ain’t it funny how the honey wanted you all along
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your mouth
She loves the night scene bar queen
Living for the fun taking over every dance floor like she’s the only one
In the spotlight all night dissing everyone
And trying to look so innocent while sucking on her thumb
(You're so much cooler) When you never pull it out
(So much cuter) With something in your mouth
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake your ass around for everyone
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
(You naughty thing)
You’re ripping up the dance floor, honey
(You naughty woman)
You shake that ass around for everyone
(You're such a mover)
I love the way you dance with anybody
(The way you swing)
And tease them all by sucking on your thumb
You’re so much cooler when you never pull it out
'Cause you look so much cuter with something in your…

(traducción)

Tengo que conocer al bombón con el cuerpo de un millón de dólares
Dicen que está por encima del presupuesto, pero le pagarías solo por tocarlo, vamos
Necesita llegar a la pantalla grande y filmar una pequeña escena de amor.
Si Hollywood la hubiera llamado, se habría ido antes de que gritaras, vamos
Pequeña dama sucia con la linda tanga rosa
Cada sugar daddy coqueteando con ella toda la noche
No le importa el dinero, podría estar con cualquiera.
¿No es gracioso cómo la miel te quería todo el tiempo?
(Cosa traviesa)
Estás destrozando la pista de baile, cariño
(Tu mujer traviesa)
Sacudes el culo por todos
(Eres un motor)
Me encanta la forma en que bailas con cualquiera.
(La forma en que te balanceas)
Y molestarlos a todos chupándote el pulgar.
Eres mucho más genial cuando nunca lo sacas
Porque te ves mucho más linda con algo en la boca
Pequeños trucos de labios astutos
Tatuajes en su cadera izquierda
Ella se dobla mientras gastas
No tiene fin, así que bebé, vamos
Vestida como una princesa
Apuesto a que su piel huele mejor
Que el aroma de cada flor en el desierto, vamos
Pequeña dama sucia con la linda tanga rosa
Cada sugar daddy coqueteando con ella toda la noche
No le importa el dinero, podría estar con cualquiera.
¿No es gracioso cómo la miel te quería todo el tiempo?
(Cosa traviesa)
Estás destrozando la pista de baile, cariño
(Tu mujer traviesa)
Sacudes el culo por todos
(Eres un motor)
Me encanta la forma en que bailas con cualquiera.
(La forma en que te balanceas)
Y molestarlos a todos chupándote el pulgar.
Eres mucho más genial cuando nunca lo sacas
Porque te ves mucho más linda con algo en la boca
A ella le encanta la reina del bar de la escena nocturna.
Viviendo para la diversión tomando el control de cada pista de baile como si fuera la única
En el centro de atención toda la noche insultando a todos
Y tratando de parecer tan inocente mientras se chupa el dedo
(Eres mucho más genial) Cuando nunca lo sacas
(Mucho más lindo) Con algo en tu boca
(Cosa traviesa)
Estás destrozando la pista de baile, cariño
(Tu mujer traviesa)
Sacudes el culo por todos
Me encanta la forma en que bailas con cualquiera.
(La forma en que te balanceas)
Y molestarlos a todos chupándote el pulgar.
(Cosa traviesa)
Estás destrozando la pista de baile, cariño
(Tu mujer traviesa)
Mueves ese trasero para todos
(Eres un motor)
Me encanta la forma en que bailas con cualquiera.
(La forma en que te balanceas)
Y molestarlos a todos chupándote el pulgar.
Eres mucho más genial cuando nunca lo sacas
Porque te ves mucho más linda con algo en tu...