Traducción de la letra de la canción Flat On the Floor - Nickelback

Flat On the Floor (original)

Not like I need to depend upon anyone
Since I can see the lack of need for me to be here at all
One more anthem for the know it all
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Learn how to crawl
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Like I need to defend my own innocence
So what?
I did it, I admit it and I'm pleading the fifth
One more anthem for the know it all
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Learn how to crawl
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
Eight minutes and I'm losing it a little bit
Five minutes and your description may be starting to fit
Three to go and I'm forgetting all that I've even know
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Not like I need to depend upon anyone
Since I can see the lack of need for me to be here at all
One more anthem for the know it all
I won't be standing up for long, I better learn how to crawl
Learn how to crawl
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor
I can't stand up at all
Can't see nothing at all
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor

Flat On the Floor (traducción)

No es como si tuviera que depender de alguien.
Ya que puedo ver la falta de necesidad de que yo esté aquí
Un himno más para los sabelotodos
No estaré de pie por mucho tiempo, será mejor que aprenda a gatear
Aprende a gatear
En diez minutos estaré tirado en el suelo
Como si necesitara defender mi propia inocencia
¿Así que lo que?
Lo hice, lo admito y estoy alegando el quinto
Un himno más para los sabelotodos
No estaré de pie por mucho tiempo, será mejor que aprenda a gatear
Aprende a gatear
En diez minutos estaré tirado en el suelo
Ocho minutos y lo estoy perdiendo un poco
Cinco minutos y su descripción puede comenzar a encajar
Faltan tres y me estoy olvidando de todo lo que sé
No estaré de pie por mucho tiempo, será mejor que aprenda a gatear
No es como si tuviera que depender de alguien.
Ya que puedo ver la falta de necesidad de que yo esté aquí
Un himno más para los sabelotodos
No estaré de pie por mucho tiempo, será mejor que aprenda a gatear
Aprende a gatear
En diez minutos estaré tirado en el suelo
no puedo pararme en absoluto
No puedo ver nada en absoluto
En diez minutos estaré tirado en el suelo