Traducción de la letra de la canción Believe It or Not - Nickelback

Believe It or Not (original)

Believe it or not,
Everyone have things that they hide
Believe it or not,
Everyone keep most things inside
Believe it or not,
Everyone believe in something above
Believe it or not
Everyone need to feel loved,
Feel loved
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, and you won’t
Until we figure out
I’ve seen it a lot, every time,
The world turns upside down
Believe it or not,
Most of us feel like we’re losing ground
Believe it or not,
Everyone hate admitting fear
Believe it or not,
Most of us wanna know why we’re here,
Why we’re here
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
Someone deliver us,
Just send us some kind of sign
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, you won’t,
Until we figure out
Most of us have nothing to complain about
Most of us have things we could live without
Everyone need advice on how to get along
You don’t, we won’t
Until we figure out
Believe it or not everyone (everyone…)
Believe it or not,
Everyone have things that they hide
Believe it or not,
Everyone keep most things inside
Believe it or not,
Everyone believe in something above
Believe it or not,
Everyone need to feel loved,
Feel loved
But we don’t, and we won’t
Until we figure out
Could someone deliver us,
And send us some kind of sign?
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
Someone deliver us,
Just send us some kind of sign
So close to giving up,
'Cause faith is so hard to find
But you don’t, and you won’t
Until we figure out
You don’t, and you won’t
Until we figure out

(traducción)

Lo creas o no,
Todos tienen cosas que esconden
Lo creas o no,
Todo el mundo mantiene la mayoría de las cosas en el interior
Lo creas o no,
Todo el mundo cree en algo de arriba
Lo creas o no
Todo el mundo necesita sentirse amado,
Sentirse amado
Pero no lo hacemos, y no lo haremos
Hasta que descubramos
¿Podría alguien librarnos,
¿Y enviarnos algún tipo de señal?
Tan cerca de rendirse,
Porque la fe es tan difícil de encontrar
Pero no lo haces, y no lo harás
Hasta que descubramos
Lo he visto muchas veces, cada vez,
El mundo se pone patas arriba
Lo creas o no,
La mayoría de nosotros sentimos que estamos perdiendo terreno
Lo creas o no,
Todo el mundo odia admitir el miedo
Lo creas o no,
La mayoría de nosotros queremos saber por qué estamos aquí,
por qué estamos aquí
Pero no lo hacemos, y no lo haremos
Hasta que descubramos
¿Podría alguien librarnos,
¿Y enviarnos algún tipo de señal?
Tan cerca de rendirse,
Porque la fe es tan difícil de encontrar
Alguien nos libre,
Simplemente envíenos algún tipo de señal
Tan cerca de rendirse,
Porque la fe es tan difícil de encontrar
Pero no lo haces, no lo harás,
Hasta que descubramos
La mayoría de nosotros no tenemos nada de qué quejarnos
La mayoría de nosotros tenemos cosas sin las que podríamos vivir
Todos necesitan consejos sobre cómo llevarse bien
Tú no, nosotros no lo haremos
Hasta que descubramos
Lo creas o no todos (todos…)
Lo creas o no,
Todos tienen cosas que esconden
Lo creas o no,
Todo el mundo mantiene la mayoría de las cosas en el interior
Lo creas o no,
Todo el mundo cree en algo de arriba
Lo creas o no,
Todo el mundo necesita sentirse amado,
Sentirse amado
Pero no lo hacemos, y no lo haremos
Hasta que descubramos
¿Podría alguien librarnos,
¿Y enviarnos algún tipo de señal?
Tan cerca de rendirse,
Porque la fe es tan difícil de encontrar
Alguien nos libre,
Simplemente envíenos algún tipo de señal
Tan cerca de rendirse,
Porque la fe es tan difícil de encontrar
Pero no lo haces, y no lo harás
Hasta que descubramos
No lo haces y no lo harás
Hasta que descubramos