Traducción de la letra de la canción Just to Get High - Nickelback

Just to Get High (original)

He was my best friend, I tried to help him,
But he traded everything, for suffering,
And found himself alone.
I watched the lying, turn into hiding,
With scars on both his lips, his fingertips...
Were melted to the bone.
But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Gun would do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Three days no sleeping, he gave up eating,
He sold his mother's rings, she said nothing,
And pretended not to know...
He started stealing, to supply the feeling,
Found out he pulled a knife, on someone's wife...
And held it to her throat.
But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Gun would do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Tell me what did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
High-igh, igh...oooooh!
(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
Hiiigh
(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
Hiiigh
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know!
Tell me what you gone and done now!
Gun would do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Tell me what did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh.

(traducción)

Era mi mejor amigo, traté de ayudarlo,
Pero lo cambió todo, por sufrimiento,
Y se encontró solo.
Observé la mentira, convertirse en escondite,
Con cicatrices en ambos labios, las yemas de los dedos...
Estaban derretidos hasta los huesos.
Pero todavía puedo recordar cómo era su rostro,
Cuando lo encontré en un callejón en medio de la noche.
¡Dime lo que sabes!
¡Dime lo que has ido y hecho ahora!
¡Dime lo que sabes!
¡Dime lo que has ido y hecho ahora!
El arma haría el truco, acabaría de una vez,
Estás mejor...
Para tomar todo lo que tienes y quemarlo en el acto,
Solo para obtener alto-alto, alto, alto (alto-alto, alto, alto).
Tres días sin dormir, dejó de comer,
Vendió los anillos de su madre, ella no dijo nada,
Y fingió no saber...
Empezó a robar, para suplir el sentimiento,
Descubrí que le sacó un cuchillo a la esposa de alguien...
Y lo sostuvo contra su garganta.
Pero todavía puedo recordar cómo era su rostro,
Cuando lo encontré en un callejón en medio de la noche.
¡Dime lo que sabes!
¡Dime lo que has ido y hecho ahora!
¡Dime lo que sabes!
¡Dime lo que has ido y hecho ahora!
El arma haría el truco, acabaría de una vez,
Estás mejor...
Para tomar todo lo que tienes y quemarlo en el acto,
Solo para obtener alto-alto, alto, alto (alto-alto, alto, alto).
Dime que hiciste, a donde fuiste y te escondiste?
Muéstrame...!
Lo que realmente quieres, ¿fue lo que obtuviste?
Despacio...!
Haz un círculo en el desagüe, tíralo todo,
Solo para obtener alto-alto, alto, alto (alto-alto, alto, alto).
Alto, alto, alto... ¡oooooh!
(Alto-alto-alto-alto, alto-alto-alto-alto)
alto
(Alto-alto-alto-alto, alto-alto-alto-alto)
alto
¡Dime lo que sabes!
¡Dime lo que has ido y hecho ahora!
¡Dime lo que sabes!
¡Dime lo que has ido y hecho ahora!
El arma haría el truco, acabaría de una vez,
Estás mejor...
Para tomar todo lo que tienes y quemarlo en el acto,
Solo para obtener alto-alto, alto, alto (alto-alto, alto, alto).
Dime que hiciste, a donde fuiste y te escondiste?
Muéstrame...!
Lo que realmente quieres, ¿fue lo que obtuviste?
Despacio...!
Haz un círculo en el desagüe, tíralo todo,
Solo para drogarme, igh, igh, igh, igh
Solo para drogarme, igh, igh, igh, igh
Haz un círculo en el desagüe, tíralo todo,
Solo para drogarme, igh, igh, igh, igh.