Traducción de la letra de la canción Mind on My Money - Flo Rida

Mind on My Money (original)

Mind on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl
Say I don’t leave home without it, out it
Money gotta have, gotta have that bank
American Express all good, but I need that cash in my hand point blank
Smell it, touch it, r-r-rub it, hug it, l-l-love it
Number one subject, keep me rubbing, G-G5 on the jet to Dublin
I need that money, make people say wait
I think we cousins, no, you ain’t
I don’t wanna break you off, I got cash to floss
You can’t gank the boss with that game, game
Bank tryna count my change, change, stretch that paper my aim
Shoot me a stack to the brain
Rock like number one, the 'Lac or the Range
Rambo cat, green beret fade, all this bread and still I want more
All this cheese, I got the light dough
All these P’s, I got the beef flow
Shorty, if you wanna roll, lil' mama, let’s go
My pockets is swoll, get rid of your clothes
You’re bumpin' that ho, get none of my dollars
You already know I got my
Mind on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl
Hey, I do, do, do it for the streets, streets
Everybody in the ghetto gotta eat
Coulda bought me a Bentley GT
But I fell in love with the size of the Maybach seats
Feel like a king when I’m on South Beach
Livin' that dream but it’s M.O.B
Get, gettin' that cream when I travel overseas
Feelin' them beats with the face of a queen
Elizabeth, a little bit, need all my guap, I’m lovin' it
Show up to the hood, I’m thuggin' it, wife beater off in public
Got more G’s than a government, from the projects but I ain’t strugglin'
Get it poppin', champagne bubblin', rent copies, wax so southern
Just bought a resort and I’m on three acres
Go to New York and rock fuschia gators
Dance aboard, six grand to the waiters
Passport, I get it like the Lakers
Off of the porch where they think about paper
Don’t need to fuck when I eat minor majors
Passport say I got rent in Malaysia, all over Asia 'cause my
Mind’s on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl
Where my N.Y., N.Y. people gettin' cash?
We gettin' cash
We gettin' cash, we gettin' cash, gettin' cash, ooh, we gettin' cash
Where my L.A., L.A. people countin' stacks?
We countin' stacks
Countin' stacks, we countin' stacks, countin'
Ooh, we countin' stacks
Where all my MIA people that’s throwin' cash?
We throwin' cash
We throwin' cash, throwin' cash, we throwin' cash
Ooh, we throwin' cash
All my H-town people makin' stacks?
We makin' stacks
Makin' stacks, we makin' stacks, ooh, we makin' stacks
Mind on my money, money on my mind
Tryna stack paper, countin' every little dime
Down to the penny, holla if you hear me
I do it for the streets, yeah, I do it for my city
You know you gotta love it
You know you gotta love it
Stretchin' that paper long, shorty, she wanna roll
Tell me where you wanna go, girl

Mind on My Money (traducción)

Mente en mi dinero, dinero en mi mente
Intenta apilar papel, contando cada pequeño centavo
Hasta el último centavo, holla si me escuchas
Lo hago por las calles, sí, lo hago por mi ciudad
sabes que tienes que amarlo
sabes que tienes que amarlo
Estirando ese papel largo, pequeño, ella quiere rodar
Dime a dónde quieres ir, niña
Di que no salgo de casa sin eso, fuera
El dinero debe tener, debe tener ese banco
American Express todo bien, pero necesito ese efectivo en mi mano a quemarropa
Huele, tócalo, r-r-frótalo, abrázalo, l-l-lo amo
Tema número uno, mantenme frotando, G-G5 en el avión a Dublín
Necesito ese dinero, haz que la gente diga espera
Creo que somos primos, no, no lo eres
No quiero romper contigo, tengo dinero para usar hilo dental
No puedes atacar al jefe con ese juego, juego
Banco tratando de contar mi cambio, cambio, estira ese papel mi objetivo
Dispárame una pila al cerebro
Rock como el número uno, el 'Lac o el Range
Gato rambo, boina verde se desvanece, todo este pan y todavía quiero más
Todo este queso, tengo la masa ligera
Todas estas P, tengo el flujo de carne
Pequeña, si quieres rodar, pequeña mamá, vámonos
Mis bolsillos están llenos, deshazte de tu ropa
Estás golpeando a ese ho, no obtengas ninguno de mis dólares
Ya sabes que tengo mi
Mente en mi dinero, dinero en mi mente
Intenta apilar papel, contando cada pequeño centavo
Hasta el último centavo, holla si me escuchas
Lo hago por las calles, sí, lo hago por mi ciudad
sabes que tienes que amarlo
sabes que tienes que amarlo
Estirando ese papel largo, pequeño, ella quiere rodar
Dime a dónde quieres ir, niña
Oye, lo hago, lo hago, lo hago por las calles, las calles
Todo el mundo en el gueto tiene que comer
Podría haberme comprado un Bentley GT
Pero me enamoró el tamaño de los asientos Maybach
Me siento como un rey cuando estoy en South Beach
Viviendo ese sueño pero es MOB
Obtener, obtener esa crema cuando viajo al extranjero
Sintiendo los latidos con la cara de una reina
Elizabeth, un poco, necesito todo mi guap, me encanta
Aparecer en el capó, lo estoy matando, golpeando a la esposa en público
Obtuve más G's que un gobierno, de los proyectos, pero no estoy luchando
Consíguelo explotando, champán burbujeando, copias de alquiler, cera tan sureña
Acabo de comprar un resort y estoy en tres acres
Ve a Nueva York y rockea caimanes fucsias
Baila a bordo, seis de los grandes para los camareros
Pasaporte, lo obtengo como los Lakers
Fuera del porche donde piensan en papel
No necesito follar cuando como mayores menores
El pasaporte dice que tengo alquiler en Malasia, en toda Asia porque mi
La mente está en mi dinero, el dinero en mi mente
Intenta apilar papel, contando cada pequeño centavo
Hasta el último centavo, holla si me escuchas
Lo hago por las calles, sí, lo hago por mi ciudad
sabes que tienes que amarlo
sabes que tienes que amarlo
Estirando ese papel largo, pequeño, ella quiere rodar
Dime a dónde quieres ir, niña
¿Dónde está mi gente de N.Y., N.Y. recibiendo dinero en efectivo?
Estamos obteniendo efectivo
Obtenemos efectivo, obtenemos efectivo, obtenemos efectivo, ooh, obtenemos efectivo
¿Dónde mi L.A., L.A. gente contando pilas?
Contamos montones
Contando pilas, contamos pilas, contando
Ooh, contamos montones
¿Dónde está toda mi gente de MIA que está tirando dinero en efectivo?
Tiramos dinero en efectivo
Tiramos dinero en efectivo, tiramos dinero en efectivo, tiramos dinero en efectivo
Ooh, estamos tirando dinero en efectivo
¿Toda mi gente de H-town haciendo montones?
Estamos haciendo pilas
Haciendo montones, estamos haciendo montones, ooh, estamos haciendo montones
Mente en mi dinero, dinero en mi mente
Intenta apilar papel, contando cada pequeño centavo
Hasta el último centavo, holla si me escuchas
Lo hago por las calles, sí, lo hago por mi ciudad
sabes que tienes que amarlo
sabes que tienes que amarlo
Estirando ese papel largo, pequeño, ella quiere rodar
Dime a dónde quieres ir, niña