Traducción de la letra de la canción R.O.O.T.S. - Flo Rida

R.O.O.T.S. (original)

I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey I can't be mad at what ya'll meet ahead
I don't regret my ghetto struggle due to my success
It ain't that beautiful to write on overcoming stress
Top Ramen noodles thank pappy for the fact I was fed
Look at me now but all before hey Mr. Skid Row
The dirty south ain't just a name the way I've been poor
The projects burnin' white, I call it gizmo
Went from a gun to them cars in a Jigga video
Can't find a meal to a mil, only God know it
No record deal to a deal, I work hard for it
Can I live to I'm livin' like my Momma told it
Before you rip it, gotta sew it
Yeah
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey, still on my coupe but can't take
Somebody had to be just to get away
My sister had to leave, I respect her stayin safe
Oh yea I had to grieve but I'm stronger to this day
Pain, I can't ignore it, you might say I'm ignorant
I'm mistakin' for courage, which victory so gorgeous
Make it through two Bush, I can make it through any forest
Hunger gave me the wish, but the bottom is so important
37 ave and 187 street, Miami (Karat city), now I'm part of a legacy
I'm thankful for the hood, what is love without jealousy
There's only five letters really help me
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots
Hey I know the seeds been planted
It's damaging my soul but my dreams been granted
That triple life towards, much deeper than nurse planet
What could I want more than redoing I never planned it
Gets no lower than a grabbin' on your feet
A man will stand for nothin'if he fall off with the feet
A baller and a hitter all in the street
If you look beneath the sand then we all need a crease
Roots before the branches, roots before mansions
Roots before your paper crazier than Marilyn Manson
Roots with your grandparents, roots under your canvas
Roots whether you black, white, or Spanish
I'm talking' bout roots
I can't hate where I'm from
Cause where I'm from made me (Cause where I'm from made me)
I came from the bottom of the slums
But now I got me...me
That's because of my roots (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking' bout roots (Yeah, Yeah, Yeeeaaahh)
I'm talking bout roots.

(traducción)

Estoy hablando de raíces
No puedo odiar de donde soy
Porque de donde vengo me hizo (Porque de donde vengo me hizo)
Vengo del fondo de los barrios bajos
Pero ahora me tengo... yo
Eso es por mis raíces (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeaaaahh)
estoy hablando de raíces (sí, sí, yeeaaaahh)
Estoy hablando de raíces
Oye, no puedo enojarme con lo que encontrarás más adelante
No me arrepiento de mi lucha en el gueto debido a mi éxito.
No es tan hermoso escribir sobre cómo superar el estrés.
Los mejores fideos Ramen agradecen a papá por el hecho de que me alimentaron
Mírame ahora, pero todo antes hey Sr. Skid Row
El sucio sur no es solo un nombre por la forma en que he sido pobre
Los proyectos ardiendo en blanco, lo llamo gizmo
Pasó de un arma a los autos en un video de Jigga
No puedo encontrar una comida a mil, solo Dios lo sabe
Sin contrato discográfico a un contrato, trabajo duro para ello
¿Puedo vivir para vivir como mi mamá me lo dijo?
Antes de rasgarlo, hay que coserlo
sí
Estoy hablando de raíces
No puedo odiar de donde soy
Porque de donde vengo me hizo (Porque de donde vengo me hizo)
Vengo del fondo de los barrios bajos
Pero ahora me tengo... yo
Eso es por mis raíces (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeaaaahh)
estoy hablando de raíces (sí, sí, yeeaaaahh)
Estoy hablando de raíces
Oye, todavía en mi cupé pero no puedo tomar
Alguien tenía que ser sólo para escapar
Mi hermana tuvo que irse, la respeto por mantenerse a salvo.
Oh, sí, tuve que llorar, pero soy más fuerte hasta el día de hoy
Dolor, no puedo ignorarlo, podrías decir que soy ignorante
Estoy confundiendo con coraje, que victoria tan hermosa
Hazlo a través de dos Bush, puedo hacerlo a través de cualquier bosque
El hambre me dio el deseo, pero el fondo es tan importante
37 ave y 187 street, Miami (Karat city), ahora soy parte de un legado
Estoy agradecido por el capó, qué es el amor sin celos
Solo hay cinco letras que realmente me ayuden
Estoy hablando de raíces
No puedo odiar de donde soy
Porque de donde vengo me hizo (Porque de donde vengo me hizo)
Vengo del fondo de los barrios bajos
Pero ahora me tengo... yo
Eso es por mis raíces (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeaaaahh)
estoy hablando de raíces (sí, sí, yeeaaaahh)
Estoy hablando de raíces
Oye, sé que las semillas han sido plantadas
Está dañando mi alma pero mis sueños han sido concedidos
Esa triple vida hacia, mucho más profundo que el planeta nodriza.
¿Qué podría querer más que rehacer? Nunca lo planeé.
No es más bajo que un agarre en tus pies
Un hombre no representará nada si se cae con los pies
Un jugador y un bateador en la calle
Si miras debajo de la arena, entonces todos necesitamos un pliegue
Raíces antes que las ramas, raíces antes que las mansiones
Raíces ante tu papel más loco que Marilyn Manson
Raíces con tus abuelos, raíces debajo de tu lienzo
Raíces ya sea negro, blanco o español
Estoy hablando de raíces
No puedo odiar de donde soy
Porque de donde vengo me hizo (Porque de donde vengo me hizo)
Vengo del fondo de los barrios bajos
Pero ahora me tengo... yo
Eso es por mis raíces (Yeah, Yeah, Yeah, Yeeaaaahh)
estoy hablando de raíces (sí, sí, yeeaaaahh)
Estoy hablando de raíces.