Traducción de la letra de la canción Game Time - Flo Rida, Sage The Gemini

Game Time (original)

It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
'Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time
I’mma hustler, baby, why you think they pay me?
Let me know when you’re ready to roll
Do 180 in the gray Mercedes
South Beach where they love me the most
And you know they gon' watch me ballin' like I’m Michael Jordan
And always win like he did in the fourth
When the shots is falling and the phone’s recordin'
Yeah, you know that we doing the most
We gon' make it rain, rain, rain
Like we won the championship game
We gon' need some more champagne to take it all the way
It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time
I’mma let you shop until your fingers sore
I’mma ball the credit card made from
Me, Mi-yayo flow
It’s game time and I’m in the post
Nah, me and your ex can’t have the same score
Tryna hit the end zone 'fore the friend zone
And maybe bring friends to the end zone
It’s up to you when we in Syracuse
Get you hot and cool you down, I got the damn flu
We gon' make it rain, rain, rain
Like we won the championship game
We gon' need some more champagne to take it all the way
It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time
Step back, hit 'em with the shake
Cross over, going hard in the paint
Hit that, money in the bank
All star, watch me do it all day
Step back, hit 'em with the shake
Cross over, going hard in the green
Hit that, money in the bank
All star, going hard
It’s about to go down in a minute
Let me touchdown, I’mma get it
Cause I, I, I been waiting all night
To make it go from the friend zone to the end zone
Tryna take it to the house, baby, let’s go
Cause I, I, I been waiting all night
It’s game time

(traducción)

Está a punto de bajar en un minuto
Déjame tocar, voy a conseguirlo
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Para hacer que pase de la zona de amigos a la zona de anotación
Tryna llévalo a la casa, nena, vámonos
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Es hora de juego
Soy un estafador, cariño, ¿por qué crees que me pagan?
Avísame cuando estés listo para rodar
Haz 180 en el Mercedes gris
South Beach donde más me quieren
Y sabes que me verán bailar como si fuera Michael Jordan
Y siempre gana como lo hizo en el cuarto
Cuando los disparos caen y el teléfono está grabando
Sí, sabes que hacemos más
Vamos a hacer que llueva, llueva, llueva
Como si hubiéramos ganado el juego del campeonato
Vamos a necesitar más champán para llevarlo hasta el final
Está a punto de bajar en un minuto
Déjame tocar, voy a conseguirlo
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Para hacer que pase de la zona de amigos a la zona de anotación
Tryna llévalo a la casa, nena, vámonos
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Es hora de juego
Te dejaré comprar hasta que te duelan los dedos
Soy una bola de la tarjeta de crédito hecha de
Yo, flujo de Mi-yayo
Es hora de jugar y estoy en la publicación.
No, tu ex y yo no podemos tener la misma puntuación
Tryna golpea la zona de anotación antes de la zona de amigos
Y tal vez traer amigos a la zona de anotación
Depende de ti cuando estemos en Syracuse
Ponerte caliente y enfriarte, tengo la maldita gripe
Vamos a hacer que llueva, llueva, llueva
Como si hubiéramos ganado el juego del campeonato
Vamos a necesitar más champán para llevarlo hasta el final
Está a punto de bajar en un minuto
Déjame tocar, voy a conseguirlo
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Para hacer que pase de la zona de amigos a la zona de anotación
Tryna llévalo a la casa, nena, vámonos
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Es hora de juego
Da un paso atrás, golpéalos con el batido
Cruzar, yendo duro en la pintura
Golpea eso, dinero en el banco
All star, mírame hacerlo todo el día
Da un paso atrás, golpéalos con el batido
Cruce, yendo duro en el verde
Golpea eso, dinero en el banco
Todo estrella, yendo duro
Está a punto de bajar en un minuto
Déjame tocar, voy a conseguirlo
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Para hacer que pase de la zona de amigos a la zona de anotación
Tryna llévalo a la casa, nena, vámonos
Porque yo, yo, he estado esperando toda la noche
Es hora de juego