Traducción de la letra de la canción Still Missin - Flo Rida

Still Missin (original)

My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…
I take care of the yard, every day
I don’t know why my ho gon' missin'
My rake in good condition, my lawnmower in position
I ain’t done a damn thing wrong for my ho to get up and get missin'
Now I’d be wrong if I was to dig up the dirt
I done saw for myself and witnessed
Boy, I’d tell you about my ho, never had restrictions
I guess more green was her attention
I shoulda kept that ho in the kitchen
Got me on a mission, left my shed without permission
I’m sheddin' tears, messin' up my vision
This ho gon' make me go to prison
My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…
That ho cost me my job
I’m afraid I shoulda learned mo' 'bout the business
A ho is good for diggin'
I shoulda known this from the beginnin'
I done got caught slippin', now I’m trippin
Out the do', somebody else found interest
On my ho until I found out until I find out different
Better to know then have intuitions
Who been in my yard?
Why would anybody split us apart?
I never thought that ho would get to my heart
I found out right off a bitch can’t pull apart
Why this ho went in somebody garage?
I was a gentlemen right from the start
Ever since I put the ho in my Dodge
Now this bitch won’t even spare me the rod
My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…
Seven years now, it’s all over
Now hold on go on, you gotta feel me, bruh
Left my home no sign of luck
I try to drink Patron so all the memories gone
All the pain, I’m trying to pour it in my cup
Bought the ho my last couple of bucks
Lost a ho, I never felt this crush, like kush in a dutch
Never this much
If I woulda known my ho was just temporary
And I ain’t talkin 'bout the ho you find in the dictionary
I feel like goin' to war like the military
Somebody gon' have to visit the cemetery
My lawnmower home, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
My rake in the shed, but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
Plowin' the world but my ho still missin'
My ho still missin', my ho still missin'
I’m 'bout to lose my head 'cause my ho still missin'
Like it’s greener on the other side…

(traducción)

Mi cortadora de césped en casa, pero mi ho todavía se pierde
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Mi rastrillo en el cobertizo, pero mi ho todavía falta
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Arando el mundo, pero mi ho sigue extrañando
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Estoy a punto de perder la cabeza porque mi ho sigue extrañando
Como si fuera más verde del otro lado...
Yo cuido el jardín, todos los días
No sé por qué mi ho gon 'misin'
Mi rastrillo en buen estado, mi cortacésped en posición
No he hecho nada malo para que mi ho se levante y se pierda
Ahora estaría equivocado si tuviera que desenterrar la tierra
Lo vi por mí mismo y fui testigo
Chico, te contaría sobre mi ho, nunca tuve restricciones
Supongo que más verde fue su atención
Debí mantener esa perra en la cocina
Me puso en una misión, dejé mi cobertizo sin permiso
Estoy derramando lágrimas, arruinando mi visión
Este ho gon' me hace ir a prisión
Mi cortadora de césped en casa, pero mi ho todavía se pierde
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Mi rastrillo en el cobertizo, pero mi ho todavía falta
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Arando el mundo, pero mi ho sigue extrañando
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Estoy a punto de perder la cabeza porque mi ho sigue extrañando
Como si fuera más verde del otro lado...
Eso me costó mi trabajo
Me temo que debería haber aprendido más sobre el negocio
Un ho es bueno para cavar
Debería haber sabido esto desde el principio
Me atraparon resbalando, ahora estoy tropezando
Fuera del do', alguien más encontró interés
En mi ho hasta que me enteré hasta que me enteré diferente
Mejor saber que tener intuiciones
¿Quién ha estado en mi jardín?
¿Por qué alguien nos separaría?
Nunca pensé que llegaría a mi corazón
Descubrí de inmediato que una perra no puede separarse
¿Por qué este ho entró en el garaje de alguien?
Fui un caballero desde el principio
Desde que puse el ho en mi Dodge
Ahora esta perra ni siquiera me perdonará la vara
Mi cortadora de césped en casa, pero mi ho todavía se pierde
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Mi rastrillo en el cobertizo, pero mi ho todavía falta
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Arando el mundo, pero mi ho sigue extrañando
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Estoy a punto de perder la cabeza porque mi ho sigue extrañando
Como si fuera más verde del otro lado...
Siete años ahora, todo ha terminado
Ahora espera, continúa, tienes que sentirme, bruh
Salí de mi casa sin signos de suerte
Intento beber Patrón para que todos los recuerdos desaparezcan
Todo el dolor, estoy tratando de verterlo en mi taza
Compré el ho mis últimos dólares
Lost a ho, nunca sentí este enamoramiento, como kush en un holandés
nunca tanto
Si hubiera sabido que mi ho era solo temporal
Y no estoy hablando del ho que encuentras en el diccionario
Tengo ganas de ir a la guerra como los militares
Alguien tendrá que visitar el cementerio
Mi cortadora de césped en casa, pero mi ho todavía se pierde
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Mi rastrillo en el cobertizo, pero mi ho todavía falta
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Arando el mundo, pero mi ho sigue extrañando
Mi ho sigue extrañando, mi ho todavía extrañando
Estoy a punto de perder la cabeza porque mi ho sigue extrañando
Como si fuera más verde del otro lado...