Letras de Friend - Floating Room

Friend (original)

My poor friend doesn’t have his own opinions
Because my poor poor friend’s friends won’t
Let him have them
Was he ever my friend at all?
Did I ever know him at all?
‘Cause he only opened up
When he was fucked up
Yeah, he only opened up
When he was
Fucked up
My old friend doesn’t think very critically
But I used to look past that when
My old friend was friends with me, but:
Does he even think thoughts at all?
Or did all of his brain cells dissolve?
Did he think it was alright
When he touched me that one night?
I may have been abused
But at least I’m not like you
Did he think it was alright
When he touched me that one night?
I may have been abused
But at least I’m not like you

(traducción)

Mi pobre amigo no tiene opiniones propias
Porque los amigos de mi pobre pobre amigo no
Que los tenga
¿Alguna vez fue mi amigo?
¿Lo conocí alguna vez?
Porque él solo abrió
Cuando estaba jodido
Sí, solo abrió
Cuando él era
jodido
Mi viejo amigo no piensa muy críticamente.
Pero solía mirar más allá de eso cuando
Mi viejo amigo era amigo mío, pero:
¿Incluso tiene pensamientos en absoluto?
¿O todas sus células cerebrales se disolvieron?
¿Él pensó que estaba bien?
¿Cuándo me tocó aquella noche?
Puede que haya sido abusado
Pero al menos no soy como tú
¿Él pensó que estaba bien?
¿Cuándo me tocó aquella noche?
Puede que haya sido abusado
Pero al menos no soy como tú