Traducción de la letra de la canción The Hope - Flora Purim

The Hope (original)

The dark of night is not completely gone
And fishermen prepare their boats
The hope of coming home from sea
Is in their minds
Cause everyday they are fighting for their
meaning in life
The dark of night is now completely gone
Women together go to pray
And every fishing boat that leaves
Is taking love, is taking songs of hope
Of those who once have want to see
Then sudden colors in the sky appear
And noisy seagulls warning us
They just arrived
Who knows how many would be back this time
So many tales from the sea
And every sail boat you see
Far from the beach
Is bringing songs of love
Of those who won the sea again
Bringing songs of love
Of those who won the sea again
Michael Colombier, Flora Purim and Airto Moreira

The Hope (traducción)

La oscuridad de la noche no se ha ido por completo
Y los pescadores preparan sus barcos
La esperanza de volver a casa desde el mar
está en sus mentes
Porque todos los días están luchando por su
significado en la vida
La oscuridad de la noche ahora se ha ido por completo
Las mujeres juntas van a orar
Y cada barco de pesca que sale
Está tomando amor, está tomando canciones de esperanza
De los que una vez han querido ver
Entonces aparecen colores repentinos en el cielo
Y ruidosas gaviotas advirtiéndonos
acaban de llegar
Quién sabe cuántos volverían esta vez
Tantos cuentos del mar
Y cada velero que ves
lejos de la playa
Está trayendo canciones de amor
De los que volvieron a ganar el mar
Trayendo canciones de amor
De los que volvieron a ganar el mar
Michael Colombier, Flora Purim y Airto Moreira