Traducción de la letra de la canción Canzone fra le guerre - Floraleda Sacchi, Antonella Ruggiero, Piero Salvatori

Canzone fra le guerre (original)

Dormi qui
Non pensare
Bimbo mio
Oggi è notte intorno a noi
Notte di guerra senza pietà
Mani qui
Vicino a te
Bimbo mio
Piena d’odio contro di' noi
Piccolo mio non guardare
Come vorrei fuggire via, portandoti con me
Donarti la vita si, la mia
Un ultimo abbraccio
E un bacio mio
Su di te…
Gente qui
Accanto a noi
Bimbo mio
Ed un corpo sopra di me
Piccolo mio non guardare
Come vorrei fuggire via, portandoti con me
Donarti la vita si, la mia
In questa notte tremenda, per lui, …Dio, …si
Prendi me
Donagli pace e libertà
E tutta la vita per sé
Donagli luce die sarà
Un ultimo abbraccio
E un bacio mio
Su di te…

(traducción)

Dormir aquí
No pienses
Mi niño
Hoy es de noche a nuestro alrededor
Noche de guerra sin piedad
manos aqui
Cerca de usted
Mi niño
Lleno de odio contra nosotros
Mi pequeño no mires
Como quisiera huir llevándote conmigo
Darte la vida, si, la mia
un ultimo abrazo
y un beso mio
En ti…
Gente aquí
Al lado nuestro
Mi niño
Y un cuerpo encima de mi
Mi pequeño no mires
Como quisiera huir llevándote conmigo
Darte la vida, si, la mia
En esta noche terrible, para él,... Dios,... sí
Tómame
Dale paz y libertad
Y toda la vida por sí misma
Dale luz como será
un ultimo abrazo
y un beso mio
En ti…