Traducción de la letra de la canción Not Your Baby - flux vortex, Xavy Rusan

Not Your Baby (original)

You stare into my eyes
And it makes you wonder
«Is she the one I’ll take home?»
I stare right back at yours
And it makes me wonder
«Why is he here all alone?»
I love going out
To where the music’s too loud
And where the people surround me yeah
Here’s my best advice
Just let me be stay in this Vibe
And never think that you own me
Yeah you can talk to me boy
And you can mov in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
I might be up for a danc
I might be holding your hand
But that is all I can stand
I’m not your baby, no
You’re not gonna get what you came here for
I’m leaving as soon
As you ask for more
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
It’s getting late but I’m only getting started
And now they’re playing my song
You look at me and think
«Damn she’s broken hearted»
But you could not be more wrong
I love going out
To where the music’s too loud
And where the people surround me yeah
Here’s my best advice
Just let me be stay in this Vibe
And never think that you own me
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
I might be up for a dance
I might be holding your hand
But that is all I can stand
I’m not your baby, no
You’re not gonna get what you came here for
I’m leaving as soon
As you ask for more
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes (yeah)
I’m not your baby
Knowin that you not my baby (yeah)
But I think maybe you’ll reconsider (yeah yeah)
When I pull up the brand new thang
With the iced out chain
And a new chinchilla (Mm-mm)
And you aim for a heart
When you walked on the floor
You a rude gal bad man killer (Mm-mmm)
But you ain’t never dipped wit the boys
In the band with the bands
And the bops like dilla
Love it when she heel up
Wheel up bring it back come rewind
Type to have your ex man back on ya line
But I’m a real playa never act like ya mine
Leave you disappointed you gon' act like ya fine
And I see it all the time so it’s best I
Let my, one dance
Go to the next man (Mm yeah)
Cause I ain’t even gotta be your man
Bet ya I could still leave here (Ah ah ah ah ah)
As the best man yes ma’am
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby
I might be up for a dance
I might be holding your hand
I’m not your baby, no
You’re not gonna get what you came here for
I’m leaving as soon
As you ask for more
Yeah you can talk to me boy
And you can move in up close
But that’s as far as it goes
I’m not your baby

Not Your Baby (traducción)

Me miras a los ojos
Y te hace preguntarte
«¿Es ella la que me llevaré a casa?»
Miro fijamente a los tuyos
Y me hace preguntarme
«¿Por qué está aquí solo?»
me encanta salir
Hacia donde la música está demasiado alta
Y donde la gente me rodea, sí
Aquí está mi mejor consejo
Solo déjame quedarme en este Vibe
Y nunca pienses que me perteneces
Sí, puedes hablar conmigo, chico
Y puedes moverte de cerca
Pero eso es todo lo que pasa
No soy tu bebé
Podría estar listo para un baile
Podría estar sosteniendo tu mano
Pero eso es todo lo que puedo soportar
No soy tu bebé, no
No obtendrás lo que viniste a buscar
me voy tan pronto
A medida que pides más
Sí, puedes hablar conmigo, chico
Y puedes mudarte de cerca
Pero eso es todo lo que pasa
No soy tu bebé
Se está haciendo tarde, pero solo estoy comenzando.
Y ahora están tocando mi canción
Me miras y piensas
«Maldita sea, ella tiene el corazón roto»
Pero no podrías estar más equivocado
me encanta salir
Hacia donde la música está demasiado alta
Y donde la gente me rodea, sí
Aquí está mi mejor consejo
Solo déjame quedarme en este Vibe
Y nunca pienses que me perteneces
Sí, puedes hablar conmigo, chico
Y puedes mudarte de cerca
Pero eso es todo lo que pasa
No soy tu bebé
Podría estar listo para un baile
Podría estar sosteniendo tu mano
Pero eso es todo lo que puedo soportar
No soy tu bebé, no
No obtendrás lo que viniste a buscar
me voy tan pronto
A medida que pides más
Sí, puedes hablar conmigo, chico
Y puedes mudarte de cerca
Pero eso es todo lo que va (sí)
No soy tu bebé
Sabiendo que no eres mi bebé (sí)
Pero creo que tal vez lo reconsiderarás (sí, sí)
Cuando levanto el nuevo thang
Con la cadena helada
Y una nueva chinchilla (Mm-mm)
Y apuntas a un corazón
Cuando caminabas por el suelo
Eres una chica ruda asesina de hombres malos (Mm-mmm)
Pero nunca te sumergiste con los chicos
En la banda con las bandas
Y los bops como dilla
Me encanta cuando se levanta
Rueda arriba, tráelo de vuelta, rebobina
Escriba para tener a su ex hombre de vuelta en su línea
Pero soy una verdadera playa, nunca actúes como tú
Te dejo decepcionado, vas a actuar como si estuvieras bien
Y lo veo todo el tiempo, así que es mejor que
Déjame bailar
Ve al próximo hombre (Mm, sí)
Porque ni siquiera tengo que ser tu hombre
Apuesto a que todavía podría irme de aquí (Ah ah ah ah ah)
Como el padrino sí señora
Sí, puedes hablar conmigo, chico
Y puedes mudarte de cerca
Pero eso es todo lo que pasa
No soy tu bebé
Podría estar listo para un baile
Podría estar sosteniendo tu mano
No soy tu bebé, no
No obtendrás lo que viniste a buscar
me voy tan pronto
A medida que pides más
Sí, puedes hablar conmigo, chico
Y puedes mudarte de cerca
Pero eso es todo lo que pasa
No soy tu bebé