Traducción de la letra de la canción Bend Don't Break - Xavy Rusan

Bend Don't Break (original)

Look
From the place the pain is
Find my heart where the stain is
Find my hope in the hip hop
Keep my dope in a ziplock
All I need is a life I can love
Fuck a bitch and a wrist watch
I ain’t fuck wit the classroom
I’mma touch plenty cash soon
I been running through the middle of the mud
Puttin' pennies in a plug
I’mma probably need a bath soon
Tried to tell niggas last June
That I need my cake really ain’t no talk to it
Make that heat you can take that seat
'Cause I spit that flame and I walk through it
I live the love I wanna feel
I know you hurt, I came to heal
I keep the faith, I know it’s real
I never change, I know the deal
And you ain’t even really gotta tell me shit
Heard the voice divine and I got to work
Mixin' all I got into one big pot
Thinkin' 'bout this shit like it’s got to work
Somethin' got to give a nigga got to live
Even though these people don’t want me to
Feeling like everything that I been through
Is something like everything y’all been through
I know you ain’t always hard
Know you ain’t always tough
Know you ain’t all that rich
Probably can’t always stunt
Feel like it’s always somethin'
Feel like you always stuck
But if it don’t break you down
It’s only gon' build you up
Bitch I’m back and I’m buildin'
Only black in the buildin'
At a job that I can’t quit
Tryna face what I’m faced with
So I burn hella trees when I leave I’mma face it
Like I’m stuck in the matrix
Old soul with a new feel
One man but I’m too real
I be sayin' how you feel
And I came from your boot heel
Now I’m headed up tip top
My time on the wrist watch
Ain’t luck about it
Give 'em yo C.D.
'til it’s on TV
Niggas don’t really give a fuck about it
I really put my heart in that
I left the crib and brought it back
I gave 'em game, I taught 'em that
I finish where I started that (dead)
And people these days ain’t built like that
Can’t coach that shit I was born with
When it get rough that’s when I get tough
That’s when a fuck boy gon' forfeit
But there’s more to mine
And I’m more than fly
And I’m borderline on my greatness
And it’s your design but even more divine
Than your mortal mind is your patience I-
I know you ain’t always hard
Know you ain’t always tough
Know you ain’t all that rich
Probably can’t always stunt
Feel like it’s always somethin'
Feel like you always stuck
But if it don’t break you down
It’s only gon' build you up

(traducción)

Mirar
Desde el lugar del dolor es
Encuentra mi corazón donde está la mancha
Encuentra mi esperanza en el hip hop
Mantener mi droga en un ziplock
Todo lo que necesito es una vida que pueda amar
A la mierda una perra y un reloj de pulsera
No estoy jodido con el aula
Voy a tocar mucho efectivo pronto
He estado corriendo por el medio del barro
Poniendo centavos en un enchufe
Probablemente necesite un baño pronto
Intenté decírselo a los niggas en junio pasado
Que necesito mi pastel realmente no es hablar con él
Haz ese calor, puedes tomar ese asiento
Porque escupo esa llama y camino a través de ella
vivo el amor que quiero sentir
Sé que te duele, vine a sanar
Mantengo la fe, sé que es real
Nunca cambio, sé el trato
Y ni siquiera tienes que decirme una mierda
Escuché la voz divina y me puse manos a la obra
Mezclando todo lo que tengo en una olla grande
Pensando en esta mierda como si tuviera que funcionar
Algo tiene que dar un nigga tiene que vivir
A pesar de que estas personas no quieren que yo
Sintiéndome como todo lo que he pasado
Es algo como todo lo que han pasado
Sé que no siempre eres duro
Sé que no siempre eres duro
Sé que no eres tan rico
Probablemente no siempre pueda hacer acrobacias
Siento que siempre es algo
Siento que siempre estás atascado
Pero si no te derrumba
Solo te construirá
Perra, estoy de vuelta y estoy construyendo
Solo negro en el edificio
En un trabajo que no puedo dejar
Tryna enfrenta lo que estoy enfrentando
Así que quemo árboles hella cuando me voy, voy a enfrentarlo
Como si estuviera atrapado en la matriz
Alma vieja con una nueva sensación
Un hombre pero soy demasiado real
Estaré diciendo cómo te sientes
Y vengo del talón de tu bota
Ahora me dirijo hacia arriba tip top
Mi tiempo en el reloj de pulsera
no es suerte
Dales tu C.D.
hasta que esté en la televisión
A los negros realmente no les importa una mierda
Realmente puse mi corazón en eso
Dejé la cuna y la traje de vuelta
Les di juego, les enseñé que
Termino donde empecé eso (muerto)
Y la gente en estos días no está construida así
No puedo entrenar esa mierda con la que nací
Cuando se pone duro, es cuando me pongo duro
Ahí es cuando un chico de mierda va a perder
Pero hay más en el mío
Y soy más que volar
Y estoy al borde de mi grandeza
Y es tu diseño pero aún más divino
Que tu mente mortal es tu paciencia yo-
Sé que no siempre eres duro
Sé que no siempre eres duro
Sé que no eres tan rico
Probablemente no siempre pueda hacer acrobacias
Siento que siempre es algo
Siento que siempre estás atascado
Pero si no te derrumba
Solo te construirá