Traducción de la letra de la canción Old Tennessee - Fool's Gold

Old Tennessee (original)

End of October
The sleepy brown woods
seem to Nod down their heads
to the Winter.
Yellows and grays
Paint the sad skies today
And I wonder when
You’re coming home.
Woke up one morning
The wind through the window
Reminded me Winter
Was just 'round the bend.
Somehow I just didn’t
See it was coming
It took me by surprise
again.
And I hear you’re in San Francisco
Living with your sister
who’s a mother to be.
And her husband’s way
down in Georgia
And I’m still in old
Tennessee…
Wishing you’d come home
to me.
Life here is easy
I’m sure you recall
How it’s so warm and breezy
In the Summer and the Fall.
But Winter’s upon me And I’ve got no heat here
And I miss your fire so sweet, Dear
I miss your fire so sweet.
And I hear you’re in San Francisco
Living with your sister
who’s a mother to be.
And her husband’s way
down in Georgia
And I’m still in old
Tennessee…
Wishing you’d come home
to me.
End of October
The sleepy brown woods
seem to Nod down their heads
to the Winter.
Yellows and grays
Paint the sad skies today
And I wonder when
You’re coming home
I wonder when you’re
coming home.

Old Tennessee (traducción)

Fin de octubre
Los bosques marrones soñolientos
parecen asentir con la cabeza
al Invierno.
amarillos y grises
Pinta hoy los cielos tristes
Y me pregunto cuando
vienes a casa
Me desperté una mañana
El viento a través de la ventana
me recordó invierno
Estaba a la vuelta de la esquina.
De alguna manera, simplemente no lo hice
Ver que venía
Me tomó por sorpresa
otra vez.
Y escuché que estás en San Francisco
viviendo con tu hermana
quién es una futura madre.
Y el camino de su marido
abajo en Georgia
Y todavía estoy en edad
Tennesse…
deseando que vinieras a casa
a mi.
La vida aquí es fácil
estoy seguro de que recuerdas
Cómo es tan cálido y ventoso
En el Verano y el Otoño.
Pero el invierno está sobre mí Y no tengo calefacción aquí
Y extraño tu fuego tan dulce, querido
Extraño tu fuego tan dulce.
Y escuché que estás en San Francisco
viviendo con tu hermana
quién es una futura madre.
Y el camino de su marido
abajo en Georgia
Y todavía estoy en edad
Tennesse…
deseando que vinieras a casa
a mi.
Fin de octubre
Los bosques marrones soñolientos
parecen asentir con la cabeza
al Invierno.
amarillos y grises
Pinta hoy los cielos tristes
Y me pregunto cuando
vienes a casa
Me pregunto cuándo estás
regresando a casa.