Traducción de la letra de la canción Wild Window - Fool's Gold, fools gold

Wild Window (original)

We’re not quite a wild window
Opened to the aching hot sun
Where the heat warms our eyelids
And our skins melt into one
We’re quite not a raging winter
There’s no snow where I come from
The stars pan over our foreheads
And our palms are wet and numb
No, you have not ruined me (yet!)
No, you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
We might be struck by some notion
That each crossing path’s a new start
But it takes more than this moment
For us to find out what we are
It’s true, we’re not a wild window
And we might never be one
But we’re not just empty matter
Floating across the unknown
No, you have not ruined me (yet!)
No you have not ruined me (yet!)
Despite your best efforts (yet!)
Despite your best efforts (yet!)

Wild Window (traducción)

No somos una ventana salvaje
Abierto al sol ardiente y doloroso
Donde el calor calienta nuestros párpados
Y nuestras pieles se funden en una
No somos un invierno furioso
No hay nieve de donde vengo
Las estrellas se deslizan sobre nuestras frentes
Y nuestras palmas están mojadas y entumecidas
No, no me has arruinado (¡todavía!)
No, no me has arruinado (¡todavía!)
A pesar de sus mejores esfuerzos (¡todavía!)
A pesar de sus mejores esfuerzos (¡todavía!)
Podríamos ser golpeados por alguna noción
Que cada camino que se cruza es un nuevo comienzo
Pero se necesita más que este momento
Para que sepamos lo que somos
Es verdad, no somos una ventana salvaje
Y es posible que nunca seamos uno
Pero no somos solo materia vacía
Flotando a través de lo desconocido
No, no me has arruinado (¡todavía!)
No, no me has arruinado (¡todavía!)
A pesar de sus mejores esfuerzos (¡todavía!)
A pesar de sus mejores esfuerzos (¡todavía!)