Traducción de la letra de la canción Dead Times Awaken - Force Majeure

Dead Times Awaken (original)

Light shines through the keyhole, It’s a silhouette on the wall,
Shadows start dancing, Awaiting me to fall,
Water from the ceiling, Is getting colder still
These years spend in silence, No, they won’t break my will
Far away my mind’s today, Far beyond these prison walls,
I leave behind this hell of mine, I’m taking off into a dream
Once again my mind drifts away, Back to the days of freedom,
All the scenes of my life pass before my eyes
Thru the times my mind journeys on, Back to the days of fortune
I hear the voice I’ve been dying to hear for so long,
I’m back home again
Sound of silence wakes me, But this nightmare won’t end
Darkness has blinded me, And my eyes will never mend,
The future’s written for me So I escape into the past, I sink into my memories,
But their beauty won’t last
Far away my mind’s today, Far beyond these prison walls,
I leave behind this hell of mine, I’m taking off into a dream
Once again my mind drifts away, Back to the days of freedom,
All the scenes of my life pass before my eyes
Thru the times my mind journeys on, Back to the days of fortune
I hear the voice I’ve been dying to hear for so long,
I’m back home again
Once again my mind drifts away, Back to the days of freedom,
All the scenes of my life pass before my eyes
Thru the times my mind journeys on, Back to the days of fortune
I hear the voice I’ve been dying to hear for so long,
I’m back home again
I’m back home again

Dead Times Awaken (traducción)

La luz brilla a través del ojo de la cerradura, es una silueta en la pared,
Las sombras comienzan a bailar, esperando que caiga,
El agua del techo se está enfriando aún más
Estos años pasan en silencio, no, no quebrarán mi voluntad
Lejos de mi mente hoy, mucho más allá de los muros de esta prisión,
Dejo atrás este infierno mío, me voy a un sueño
Una vez más mi mente se aleja, Vuelve a los días de libertad,
Todas las escenas de mi vida pasan ante mis ojos
A través de los tiempos en los que viaja mi mente, de vuelta a los días de la fortuna
Escucho la voz que me muero por escuchar durante tanto tiempo,
estoy de vuelta en casa otra vez
El sonido del silencio me despierta, pero esta pesadilla no terminará
La oscuridad me ha cegado, y mis ojos nunca sanarán,
El futuro está escrito para mí, así que escapo al pasado, me hundo en mis recuerdos,
Pero su belleza no durará
Lejos de mi mente hoy, mucho más allá de los muros de esta prisión,
Dejo atrás este infierno mío, me voy a un sueño
Una vez más mi mente se aleja, Vuelve a los días de libertad,
Todas las escenas de mi vida pasan ante mis ojos
A través de los tiempos en los que viaja mi mente, de vuelta a los días de la fortuna
Escucho la voz que me muero por escuchar durante tanto tiempo,
estoy de vuelta en casa otra vez
Una vez más mi mente se aleja, Vuelve a los días de libertad,
Todas las escenas de mi vida pasan ante mis ojos
A través de los tiempos en los que viaja mi mente, de vuelta a los días de la fortuna
Escucho la voz que me muero por escuchar durante tanto tiempo,
estoy de vuelta en casa otra vez
estoy de vuelta en casa otra vez