Traducción de la letra de la canción Could This Be Love - Forte

Could This Be Love (original)

Staring through the windows of time
drying off the last tear of a lie
was it real or just a mirage
(love has its way…)
of making you blind
I stare deep into your heart and your soul
and I feel what any woman would want.
(why did I run. why did I hide)
Because the memories lead on and on
: Bridge:
and time goes on
the feelings stay strong
memories last away
wit thunder and a rainstorm
tell me is this real
or just a mirage
: chorus:
I ask myself could this be love
(could this be love)
or just a fantasy
Could this be love
(could this be love)
or just a memory
of the two of us together
lifetime friends forever
you and me in unity
friendship and love
as we moved our separate ways
(that day…)
tears ran down my face
and I asked myself
was I just to weak to face the truth
that love is what I have for you
you’re someone special deep down inside
your love is true
why did I hide
(why did I run)
why did I run
(why did I hide)
because the memories lead on and on
: Bridge:
and time goes on
the feelings stay strong
this word called love
are you the one that i want
tell me is this real
or just a mirage
: chorus:
I ask myself could this be love
(could this be love)
or just a fantasy
Could this be love
(could this be love)
or just a memory
of the two of us together
lifetime friends forever
you and me in unity
friendship and love
could this be lovex4
i wanna know
could this be lovex4
of the two of us together
lifetime friends forever
: fade:

(traducción)

Mirando a través de las ventanas del tiempo
secándose la última lágrima de una mentira
¿Fue real o solo un espejismo?
(el amor tiene su manera...)
de dejarte ciego
Miro profundamente en tu corazón y tu alma
y siento lo que cualquier mujer querría.
(Por qué corrí. Por qué me escondí)
Porque los recuerdos conducen una y otra vez
: Puente:
y el tiempo pasa
los sentimientos se mantienen fuertes
los recuerdos perduran
con truenos y tormenta
dime es esto real
o solo un espejismo
: coro:
Me pregunto si esto podría ser amor
(podria ser amor)
o solo una fantasia
Podria ser amor
(podria ser amor)
o solo un recuerdo
de los dos juntos
amigos de toda la vida para siempre
tu y yo en unidad
Amistad y amor
mientras nos movíamos por caminos separados
(ese día…)
las lágrimas corrían por mi cara
y me pregunte
¿Fui demasiado débil para enfrentar la verdad?
que amor es lo que tengo por ti
eres alguien especial en el fondo
tu amor es verdadero
por qué me escondí
(por qué corrí)
por qué corrí
(Por qué me escondí)
porque los recuerdos conducen una y otra vez
: Puente:
y el tiempo pasa
los sentimientos se mantienen fuertes
esta palabra llamada amor
eres tu el que yo quiero
dime es esto real
o solo un espejismo
: coro:
Me pregunto si esto podría ser amor
(podria ser amor)
o solo una fantasia
Podria ser amor
(podria ser amor)
o solo un recuerdo
de los dos juntos
amigos de toda la vida para siempre
tu y yo en unidad
Amistad y amor
podría ser esto lovex4
quiero saber
podría ser esto lovex4
de los dos juntos
amigos de toda la vida para siempre
: desvanecerse: