Traducción de la letra de la canción Pieces of My Heart - Forte

Pieces of My Heart (original)

Outside the rain pours
Just like the tears rollin down my face
Just like the fear of loneliness I keep inside
Locked Inside, deep in the heart of me
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
Someday you’ll understand
There’ll never be a perfect one
It’s easy to have some fun
When things are new I promise you
A friendship lasts forever
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
People come and then they go
But there is one thing you should know
Just call on me if you ever need a friend to turn to
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
When you leave could you give me back the pieces of my heart (of my
Heart)
(Fade out)

(traducción)

Afuera la lluvia cae
Al igual que las lágrimas rodando por mi cara
Al igual que el miedo a la soledad que guardo dentro
Encerrado en el interior, en lo profundo de mi corazón
Y sé que ya no crees que realmente me amas
Y sé que alguien más está esperando junto a la puerta
Pero hay algo que debo pedirte antes de que nos separemos
Cuando te vayas podrías devolverme los pedazos de mi corazón
algun dia entenderas
Nunca habrá uno perfecto
Es fácil divertirse
Cuando las cosas son nuevas te lo prometo
Una amistad dura para siempre
Y sé que ya no crees que realmente me amas
Y sé que alguien más está esperando junto a la puerta
Pero hay algo que debo pedirte antes de que nos separemos
Cuando te vayas podrías devolverme los pedazos de mi corazón
La gente viene y luego se va.
Pero hay una cosa que debes saber
Solo llámame si alguna vez necesitas un amigo a quien recurrir
Y sé que ya no crees que realmente me amas
Y sé que alguien más está esperando junto a la puerta
Pero hay algo que debo pedirte antes de que nos separemos
Cuando te vayas podrías devolverme los pedazos de mi corazón
Cuando te vayas podrías devolverme los pedazos de mi corazón
Cuando te vayas podrías devolverme los pedazos de mi corazón (de mi
Corazón)
(Desaparecer)