Traducción de la letra de la canción Common Ghost - fossil youth

Common Ghost (original)

I watched the smoke rise from your backyard
I watched you cut that oak tree down
A burning sensation lit my lungs
As we watched the embers hit the ground
Where did we go wrong
When did we go numb
I wish I was a whisper in the wind
Maybe then you’d be listening
And then I wondered what I’d have to do
To get out of this situation to cut out all sense of hesitation
To put a nail in the coffin and bury me in the dirt
Silence stirs like scissor tongues that cut our lips with every word
Some days I wish we didn’t speak
Every night I lay awake
You’re my common ghost

(traducción)

Vi el humo subir desde tu patio trasero
Te vi cortar ese roble
Una sensación de ardor encendió mis pulmones
Mientras veíamos las brasas caer al suelo
Donde nos equivocamos
¿Cuándo nos adormecimos?
Desearía ser un susurro en el viento
Tal vez entonces estarías escuchando
Y luego me pregunté qué tendría que hacer
Para salir de esta situación para cortar todo sentido de vacilación
Para poner un clavo en el ataúd y enterrarme en la tierra
El silencio se agita como lenguas de tijera que cortan nuestros labios con cada palabra
Algunos días desearía que no habláramos
Cada noche me quedo despierto
Eres mi fantasma común