Traducción de la letra de la canción Sitting in a Spinning Room - fossil youth

Sitting in a Spinning Room (original)

You want it to end
Pressure that’s boiling beneath your skin
Like a nervous wreck you don’t even feel
Safe in the home you grew up in
Sick of sitting still in a room that won’t stop spinning
You kept your door shut didn’t think that anyone would listen
You wanted peace and quiet
Drifting through your system
It’s not fair at all that you should do this alone
One hand full of pills the other hand full of regret
You wonder how you got here
And why this mess you’re in just won’t quit
I was just in the next room letting my eyes get heavy
When I awoke to a sound that won’t ever stop haunting me
I should have been better I should have been around
But I was selfish only thinking of myself
I sat alone in that spinning room
Wondering why I was never a better example for you
In disaster you find a clear view
What would I do without you

(traducción)

quieres que termine
Presión que está hirviendo debajo de tu piel
Como un manojo de nervios que ni siquiera sientes
A salvo en el hogar en el que creciste
Cansado de quedarse quieto en una habitación que no deja de dar vueltas
Mantuviste la puerta cerrada, no pensaste que nadie escucharía
Querías paz y tranquilidad
A la deriva a través de su sistema
No es justo en absoluto que hagas esto solo
Una mano llena de pastillas, la otra mano llena de arrepentimiento
Te preguntas cómo llegaste aquí
Y por qué este lío en el que estás simplemente no se detiene
Estaba en la habitación de al lado dejando que mis ojos se pusieran pesados
Cuando me desperté con un sonido que nunca dejará de atormentarme
debería haber sido mejor debería haber estado cerca
Pero yo era egoísta solo pensando en mí
Me senté solo en esa sala giratoria
Preguntándome por qué nunca fui un mejor ejemplo para ti
En el desastre encuentras una vista clara
Qué haría yo sin ti