Traducción de la letra de la canción Haunted Memories - Fractured

Haunted Memories (original)

The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
In the future you’ll never see,
never see what you’ve done to me,
made me cry day after day,
I’ll make you hurt, I’ll make you pay.
In the past you’ve tried so hard
to make my life the wild card,
I dare you to see
just what it is you’ve done to me.
Only wishing for this closure
of your illicit exposure
yet I refuse to cry,
lift my eyes to the frozen sky.
In the future you’ll never know,
never know what I’ve become,
broken off from this wretched world
my blood still flows but I am numb.
The object of your affection
expressed through warped perceptions.
Victimized by self-destruction
subject to your soul’s corruption.
Choking on the rasping words
of what’s been left unsaid,
beneath the subdued surface,
waiting for this skin to shed.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.
My eyes are black and blue,
lonely worn out and confused.
My body left defiled
from your touch, so volatile.
Now the days aren’t as bleak,
as bleak as they once were,
but I still can’t rest assured,
I don’t think you’ll ever learn.
The light shines bright to guide my way.
It keeps me strong for one more day.
Nights aren’t as long as they used to be,
yet I fail to tame these haunting memories.

(traducción)

La luz brilla intensamente para guiar mi camino.
Me mantiene fuerte por un día más.
Las noches no son tan largas como solían ser,
sin embargo, no logro domar estos recuerdos inquietantes.
En el futuro nunca verás,
nunca ver lo que me has hecho,
me hizo llorar día tras día,
Te haré daño, te haré pagar.
En el pasado te has esforzado tanto
para hacer de mi vida el comodín,
te reto a ver
lo que me has hecho.
Solo deseando este cierre
de su exposición ilícita
sin embargo, me niego a llorar,
levanto mis ojos al cielo helado.
En el futuro nunca lo sabrás,
Nunca se en lo que me he convertido,
separado de este mundo miserable
mi sangre todavía fluye pero estoy entumecida.
El objeto de tu afecto
expresado a través de percepciones distorsionadas.
Victimado por la autodestrucción
sujeto a la corrupción de tu alma.
Ahogándose en las palabras ásperas
de lo que no se ha dicho,
bajo la superficie tenue,
esperando que esta piel se desprenda.
La luz brilla intensamente para guiar mi camino.
Me mantiene fuerte por un día más.
Las noches no son tan largas como solían ser,
sin embargo, no logro domar estos recuerdos inquietantes.
Mis ojos son negros y azules,
solitario agotado y confundido.
Mi cuerpo quedó profanado
de tu toque, tan volátil.
Ahora los días no son tan sombríos,
tan sombríos como alguna vez fueron,
pero todavía no puedo estar seguro,
No creo que nunca aprendas.
La luz brilla intensamente para guiar mi camino.
Me mantiene fuerte por un día más.
Las noches no son tan largas como solían ser,
sin embargo, no logro domar estos recuerdos inquietantes.