Traducción de la letra de la canción Tough Luck - France Joli

Tough Luck (original)

Are you losing sleep?
Lying all alone and thinking of me
Do you feel lost?
Like you don’t know where to turn without me
Nothing goes your way anymore
Seems everything is worse than before
You can’t face another day without me
That’s tough luck
All your friends stay tall
Still it feels like nothing has no meaning
If you give it time
Time can heal the kind of pain you’re feeling
You’re all so blue
Rise of us there’s sparkle and there’s shine
You’re lost and small
You can’t face another day without me
That’s tough luck

(traducción)

¿Estás perdiendo el sueño?
Acostado solo y pensando en mí
¿Te sientes perdido?
Como si no supieras a dónde ir sin mí
Ya nada sale a tu manera
Parece que todo es peor que antes
No puedes enfrentar otro día sin mí
eso es mala suerte
Todos tus amigos se mantienen altos
Todavía se siente como si nada no tuviera sentido
Si le das tiempo
El tiempo puede curar el tipo de dolor que sientes
Eres todo tan azul
Rise of us hay chispa y hay brillo
Estás perdido y pequeño
No puedes enfrentar otro día sin mí
eso es mala suerte