Traducción de la letra de la canción Renoir - Francesco De Gregori

Renoir (original)

Gli aerei stanno al cielo
Come le navi al mare
Come il sole all’orizzonte la sera
Come è vero che non voglio tornare
A una stanza vuota e tranquilla
Dove aspetto un amore lontano
E mi pettino i pensieri
Col bicchiere nella mano
Chi di voi l’ha vista partire
Dica pure che stracciona era
Quanto vento aveva nei capelli
Se rideva o se piangeva
La mattina che prese il treno
E seduta accanto al finestrino
Vide passare l’Italia ai suoi piedi
Giocando a carte col suo destino
Ora i tempi si sa che cambiano
Passano e tornano tristezza e amore
Da qualche parte c'è una casa più calda
Sicuramente esiste un uomo migliore
Io nel frattempo ho scritto altre canzoni
Di lei parlano raramente
Ma non è vero che io l’abbia perduta
Dimenticata come dice la gente

(traducción)

Los aviones se quedan en el cielo
Como barcos en el mar
Como el sol en el horizonte por la tarde
que cierto no quiero volver
A una habitación vacía y tranquila
Donde espero un amor lejano
Y peino mis pensamientos
Con vaso en mano
¿Quién de ustedes la vio salir?
Dime lo harapienta que estaba
¿Cuánto viento había en su cabello?
Si reía o lloraba
La mañana que tomó el tren
ella está sentada al lado de la ventana
Vio pasar a Italia a sus pies
Jugando a las cartas con su destino
Ahora se sabe que los tiempos cambian
La tristeza y el amor pasan y vuelven
Hay una casa más cálida en alguna parte
Seguro que hay un hombre mejor
Mientras tanto, he escrito otras canciones.
Raramente hablan de ella
Pero no es cierto que lo perdí
Olvidado como dice la gente