Traducción de la letra de la canción Double Dragon - Francesco Paura, E-Green

Double Dragon (original)

Stai nel tuo che sto nel mio adesso tranquillo riposa soldato toma!
Entra il drago tipo elefante in una cristalleria
È devastante tu invochi Cristo e chiami la cavalleria
Mica è colpa mia se mi disegnano in questo modo
Sulla batteria stai a casa mia tipo sei fottuto in toto
Merda con l’autotune e la plastica tra questi bovini si pascola
Sto in mezzo ai cinquantini con la Muscle car
Da una parte ci sta chi fa i dissing ed i dissidenti
Certi si tirano su per il naso pure gli stipendi
Se rischi perdi perché è un gioco per le puttanelle
Non li metto al fuoco me li mangio a crudo tutti tipo puntarelle
Tu scrivi funky ma si legge falqui
Vi riconosciamo anche in borghese siete come i falchi
A conti fatti flow illegale più dei datteri
Ho provato ad ascoltarti ma il mio pc mi blocca il buffering
Per voi cucino solo paccheri
Fate lo squadrone avvoltoi allora io sono Dick Dastardly
O ti rassegni oppure mi fai da tiro a segno
Ma quale gruppo di supporto vi serve un gruppo di sostegno
Di convertirmi alla loro fede già c’hanno rinunciato

(traducción)

¡Quédate en el tuyo, yo estoy en el mío ahora, ten la seguridad, soldado, toma!
El dragón tipo elefante entra en una cristalería
Es devastador que invoques a Cristo y llames a la caballería
No es mi culpa que me dibujen así
En la batería, quédate en mi casa como si estuvieras completamente jodido
Mierda con el autotune y el plastico estos ganados pastan
Estoy en los años cincuenta con el Muscle car
Por un lado están los que hacen disidencia y los disidentes.
Algunos incluso se tiran de los sueldos por las narices
Si te arriesgas, pierdes porque es un juego de putas
Yo no las pongo al fuego, me las como todas crudas, como la achicoria.
Escribes funky pero se lee falso
Os reconocemos hasta de paisano, sois como halcones
En resumen, más flujo ilegal que fechas
Intenté escucharte pero mi PC bloquea mi almacenamiento en búfer
Para ti solo cocino paccheri
Tú eres el escuadrón de buitres, luego yo soy Dick Dastardly
O te resignas o serás mi tiro al blanco
Pero, ¿qué grupo de apoyo necesita un grupo de apoyo?
Ya han desistido de convertirme a su fe