Traducción de la letra de la canción New Track - Francis Bebey

New Track (original)

I want a banana, some water and dance on the new track
I want a banana, some water and dance on the new track
I want a banana, some water and dance on the new track
I want a banana, some water and dance on the new track
I want a banana, some water and dance on the new track
I want a banana, some water and dance on the new track
It’s my believe… that…
There is something wrong with that system
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Have you noticed that everybody is complaining about the system
Everybody… Anywhere you may go
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
It’s my believe that…
There is something’s wrong with the system
Everybody says so
So I believe it
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
I want a banana, more freedom and dance on the new track
Do you also realise that the system is bad?
Oh, you know it
And yet, you wanna stay on it, 'ay?
Is that what you mean?
Hahaha
Give me a banana and freedom to dance on the new track
Give me a banana and freedom to dance on the new track
Give me a banana and freedom to dance on the new track
Give me a banana and freedom to dance on the new track
Give me a banana and freedom to dance on the new track
Give me a banana and freedom to dance on the new track
Yes, the system is bad
But please, don’t get me banana, potatoes and yam at the same time
If you give banana, potatoes and yam at the same time
And tell me: «Eat it, eat it!»
You really expect me to obey?
Hahaha
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Don’t give me bananas, potatoes and yam at the same time
Believe me, there is something wrong with the system
Oh yes, definitely
We need a change to come, a new order
Cultural, political, economically, whatever
A new order, something to make us feel free to eat our banana and dance on the
new track
Oh yes, a new track, that’s what we need, new track, new track
Banana is white
Potatoes are white, more or less
Yam is definitely white
Come on, don’t you have any other colour left?
Oh, come on the new track
Oh, we’ll find another colour
What other colour would you like?
Ohoh
New track!
New track!

(traducción)

Quiero un plátano, un poco de agua y bailar en la nueva pista.
Quiero un plátano, un poco de agua y bailar en la nueva pista.
Quiero un plátano, un poco de agua y bailar en la nueva pista.
Quiero un plátano, un poco de agua y bailar en la nueva pista.
Quiero un plátano, un poco de agua y bailar en la nueva pista.
Quiero un plátano, un poco de agua y bailar en la nueva pista.
Es mi creencia... que...
Hay algo mal con ese sistema
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
¿Has notado que todo el mundo se queja del sistema?
Todos... Donde sea que vayan
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Yo creo que...
Hay un problema con el sistema.
todo el mundo lo dice
Así que lo creo
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
Quiero un plátano, más libertad y baile en la nueva pista.
¿También te das cuenta de que el sistema es malo?
tu lo sabes
Y, sin embargo, quieres quedarte en eso, ¿eh?
¿Es eso lo que quieres decir?
jajaja
Dame una banana y libertad para bailar en la nueva pista
Dame una banana y libertad para bailar en la nueva pista
Dame una banana y libertad para bailar en la nueva pista
Dame una banana y libertad para bailar en la nueva pista
Dame una banana y libertad para bailar en la nueva pista
Dame una banana y libertad para bailar en la nueva pista
Sí, el sistema es malo
Pero por favor, no me traigas plátano, papas y ñame al mismo tiempo.
Si le das plátano, papas y ñame al mismo tiempo
Y dime: «¡Cómelo, cómelo!»
¿De verdad esperas que te obedezca?
jajaja
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
No me des plátanos, papas y ñame al mismo tiempo
Créame, hay algo mal con el sistema
Oh sí, definitivamente
Necesitamos que venga un cambio, un nuevo orden
Cultural, política, económica, lo que sea.
Un nuevo orden, algo que nos haga sentir libres para comer nuestro plátano y bailar en la
nueva pista
Oh, sí, una nueva pista, eso es lo que necesitamos, nueva pista, nueva pista
el plátano es blanco
Las papas son blancas, más o menos.
El ñame es definitivamente blanco
Vamos, no te queda otro color?
Oh, vamos, la nueva pista
Oh, encontraremos otro color
¿Qué otro color te gustaría?
oh oh
¡Nueva pista!
¡Nueva pista!