Traducción de la letra de la canción We Happy Few - Francis Francis

We Happy Few (original)

There’s a song I forgot,
There’s a song I forgot about
for it shines in a distance
(I) should cast a magic spell on it
Just as a woman does,
covered in dust, she makes up her eyes,
awaits eagerly
imagining the touch, the vision, the sound
Call it the spicy smells, those float in the air
boiling sweat rolling on my skin
Call it the juicy fruits, their delighted taste
edge of soothing remembrances
settled is the trip
(the) time has been set, bright colors blind me
I remain deaf yet
imagining the touch, the vision, the sound
Shall the good man teach his son ‘bout
the story that never goes by
from this day to the end of the world,
But we shall be remembered
for he today that sheds his blood with me
we few, we happy few, we band of lovers
shall be my brother, be he never so vile,
and gentlemen in land now a-bed
shall think themselves accursed they were not here
the sudden purest tune that reaches my ears
makes me wise, sets the tone and keys
(I'm) all dressed in gold and noble embroidery
set embracing a frantic dance
I let myself spin
(I) get carried away by the music
filtered by the flute
all the drums say, I own it, earn it, it’s yours

(traducción)

Hay una canción que olvidé,
Hay una canción que me olvidé
porque brilla en la distancia
(yo) debería lanzarle un hechizo mágico
Así como lo hace una mujer,
cubierta de polvo, se maquilla los ojos,
espera ansiosamente
imaginando el tacto, la visión, el sonido
Llámalo los olores picantes, esos flotan en el aire
sudor hirviendo rodando sobre mi piel
Llámalo las frutas jugosas, su delicioso sabor
borde de recuerdos relajantes
resuelto es el viaje
(el) tiempo se ha fijado, los colores brillantes me ciegan
Sigo siendo sordo todavía
imaginando el tacto, la visión, el sonido
¿Deberá el buen hombre enseñar a su hijo sobre
la historia que nunca pasa
desde este día hasta el fin del mundo,
Pero seremos recordados
porque el que hoy derrama su sangre conmigo
nosotros pocos, nosotros pocos felices, nosotros banda de amantes
será mi hermano, aunque nunca tan vil,
y caballeros en tierra ahora en la cama
se considerarán malditos no estaban aquí
la súbita melodía más pura que llega a mis oídos
me hace sabio, establece el tono y las claves
(Estoy) todo vestido de oro y bordados nobles
conjunto abrazando un baile frenético
me dejo girar
(yo) me dejo llevar por la música
filtrado por la flauta
todos los tambores dicen, lo tengo, gánalo, es tuyo