Traducción de la letra de la canción A Razão Dá-Se a Quem Tem - Francisco Alves, Mario Reis

A Razão Dá-Se a Quem Tem (original)

Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem
Sei que não posso suportar
(Se meu amor me deixar)
Se de saudades eu chorar
(Eu não posso me queixar)
Abandonado sem vintém
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
Quem muito riu chora também
(A razão dá-se a quem tem)
Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem
Eu vou chorar só em lembrar
(Se meu amor me deixar)
Dei sempre golpe de azar
(Eu não posso me queixar)
Pra parecer que vivo bem
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
A esconder que amo alguém
(A razão dá-se a quem tem)
Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem

(traducción)

Si mi amor me deja
no puedo quejarme
voy a sufrir sin decirle nada a nadie
La razón se da a los que tienen
Sé que no puedo soportar
(Si mi amor me deja)
si te extraño lloro
(No me puedo quejar)
abandonado sin dinero
(Sufro sin decirle nada a nadie)
Quien rie mucho tambien llora
(La razón se la dan los que la tienen)
Si mi amor me deja
no puedo quejarme
voy a sufrir sin decirle nada a nadie
La razón se da a los que tienen
voy a llorar solo de recordar
(Si mi amor me deja)
siempre tuve mala suerte
(No me puedo quejar)
Para parecer que vivo bien
(Sufro sin decirle nada a nadie)
Ocultar que amo a alguien
(La razón se la dan los que la tienen)
Si mi amor me deja
no puedo quejarme
voy a sufrir sin decirle nada a nadie
La razón se da a los que tienen